適合年齡

3歲＋

繪本內容

You can think up some birds. That’s what you can do. You can think about yellow or think about blue…

你可以想象一些鳥。這是你所能做的。你可以想象黃色，也可以想象藍色……

You can think about red. You can think about pink. You can think up a horse. Oh, the thinks you can think!

你可以想象紅色。你可以想象粉色。你可以想象一匹駿馬。噢，去想象你所能想象的一切!

Oh, the thinks you can think up if you only try! If you try you can think up a GUFF going by.

噢，只要你愿意試試，你可以想象很多東西!如果你嘗試下，你可以想象出一個GUFF正路過。

And you don’t have to stop. You can think about SCHLOPP. Schlopp,Schlopp,Beautiful schlopp. Beautiful schlopp with a cherry on top.

你不用停下來。你可以想象SCHLOPP。Schlopp，Schlopp，美味的schlopp。上面還嵌著一顆櫻桃。

You can think about gloves. You can think about SNUVS. You can think a long time about snuvs and their gloves.

你可以想象手套。你可以想象SNUVS。你可以想象SNUVS和他們的手套，想很久很久。

You can think about Kitty O’Sullivan Krauss in her big balloon swimming pool over her house.

你可以想象凱蒂.奧沙利文克勞斯在她家的大氣球游泳池里。

Think of black water. Think up a white sky. Think up a boat. Think of BLOOGS blowing by.

想象黑色的水。想象白色的天。想象一只船，想象一個正漏氣的BLOOGS。

You can think about Night, a nigh in Na-Nupp. The birds are asleep and the three moons are up.

你可以想象夜晚，在Na-Nupp星球的夜晚。鳥兒睡了，而星球上的三個月亮卻醒了。

You can think about Day, a day in Da-Dake. The water is blue and the birds are awake. Think! Think and wonder. Wonder and think. How much water can fifty-five elephants drink?

你可以想象有一天，一個在Da-Dake星球的一天。水是藍色的，鳥兒醒著。盡情地想象吧!盡情地想象吧!55只大象要喝多少水呢?

You can wonder…How long is the tail of a ZONG?

你可以想象……ZONG的尾巴有多長?

There are so many THINKS that a thinker can think! Would you dare yank the tooth of the RINK-RINKER-RINK?

有那么多的東西可以讓你想象，你敢不敢拔RINK-RINKER-FINK的牙?

And what would you do if you met a JIBBOO?

要是你遇到了JIBBOO你會做些什么呢?