適合年齡

3歲左右

繪本節選

Up at Lake Winna-Bango ..

the far northern shore ...

Lives a huge herd of moose,

about sixty or more,

And they all go around in a big happy bunch

Looking for nice tender moose-moss to munch.

Up at lake Winna-Bango,one day, they were lunching,

Just strolling along and enjoying their munching ...

(For the moose-moss that day was especially fine)..

When it happened that Thidwick,the last moose in line,

Saw a Bingle Bug sitting.

The bug called out, Hey!

It's such a long road

And it's such a hot day,

Would you mind if I rode

On your horns for a way?"

在溫納-班戈湖 (Lake Winna-Bango) 上..

遙遠的北岸……

住著一大群駝鹿，

大約六十個或更多，

他們都成群結隊地走來走去

尋找漂亮的嫩駝鹿苔來咀嚼。

有一天，他們在 Winna-Bango 湖邊吃午飯，

只是漫步并享受他們的咀嚼......

(因為那天的駝鹿苔特別好)。

當蒂德威克，排隊的最后一只駝鹿，

看到一個 Bingle Bug 坐著。

蟲子喊道，嘿!

這么長的路

而且這么熱的天

你介意我騎嗎

在你的角上有辦法嗎?”