適合年齡

3歲左右

繪本介紹

牛津閱讀樹(ORT)是牛津大學出版的閱讀系列,在歐美極受中小學推崇,中國的很多國際學校也使用這套教材。

讓孩子在故事中學會大量地道詞匯、文法知識和不同國家的文化

故事有趣、貼近孩子的生活體驗，系列分多個階段，適合2─8歲孩子閱讀

繪本節選

"There's only one not taken," said Mrs Tidy.“That one."

The tabby kitten was tiny, even for two weeks. A scrap of a thing, with a white face.

“Can I pick it up?" asked Nikky.

"Better not," said Mrs Tidy. "It's too small yet."

Mrs Tidy had seven cats, as well as the mother cat and her four kittens.

The room smelt of cats and fish, and Nikky's mother wrinkled her nose.

"Perhaps we'll leave it till she's six weeks old. Then we'll come to collect

her –" she began, but Nikky tugged at her sleeve.

"No, Mum," she pleaded.

“只有一個沒有被拿走，”蒂迪太太說，“那個。”

這只虎斑小貓很小，即使是兩個星期。 一個小東西，一張白臉。

“我可以去拿嗎?”尼基問。

“最好不要，”蒂迪太太說。 “還太小了。”

蒂迪太太有七只貓，還有貓媽媽和她的四只小貓。

房間里彌漫著貓和魚的味道，尼基的媽媽皺了皺鼻子。

“也許我們會把它留到她六周大。然后我們會來收集

她——”她開口了，但尼基拉了拉她的袖子。

“不，媽媽，”她懇求道。