適合年齡

3歲左右

繪本介紹

牛津閱讀樹(ORT)是牛津大學出版的閱讀系列,在歐美極受中小學推崇,中國的很多國際學校也使用這套教材。

讓孩子在故事中學會大量地道詞匯、文法知識和不同國家的文化

故事有趣、貼近孩子的生活體驗，系列分多個階段，適合2─8歲孩子閱讀

繪本節(jié)選

My big brother's got some new trainers. He wears them all the time.

Thud, thud, thud! When he runs upstairs in them the whole house

shakes.

Mum shouts, 'Stop that noise!'

My brother's new trainers are big and puffy and purple.They've got soles

as thick as tractor tyres.

Clump, clump. He's clumping to his bedroom.

'Gangway!'he shouts.

I have to squash myself against the wall. So my feet don't get crushed.

'I hate your horrible trainers!' I tell him. 'They're dangerous.'

But he just clumps downstairs again.

Thud, thud, thud. The front door slams.

我哥哥有一些新教練。 他一直戴著它們。

咚咚咚! 當他帶著他們跑上樓時，整個房子

搖晃。

媽媽喊道：“停止這種噪音!”

我哥哥的新運動鞋又大又蓬松而且是紫色的。它們有鞋底

和拖拉機輪胎一樣厚。

叢，叢。 他正蜷縮在臥室里。

“舷梯!”他喊道。

我不得不把自己擠在墻上。 所以我的腳不會被壓壞。

“我討厭你那可怕的教練!” 我告訴他。 “他們很危險。”

但他只是再次結塊下樓。

咚咚咚。 前門砰的一聲關上。