適合年齡

3歲左右

繪本介紹

牛津閱讀樹(ORT)是牛津大學出版的閱讀系列,在歐美極受中小學推崇,中國的很多國際學校也使用這套教材。

讓孩子在故事中學會大量地道詞匯、文法知識和不同國家的文化

故事有趣、貼近孩子的生活體驗，系列分多個階段，適合2─8歲孩子閱讀

繪本節選

One fine day the Warthogs were walking amongst some trees.

‘Remember, said Mr Warthog,‘this is a dangerous place. Always stick to the paths and never go off exploring things that don't concern you.

Scarcely were the words out of his mouth than a terrible noise filled the forest.

‘Baby Warthog, I've warned you before, said Mrs

Warthog.'Say"pardon”when you burp!'

‘That wasn't me, said Baby Warthog.‘It was that lion up there!'

Sure enough, a lion was hanging upside down from the tree above them. He had been caught in a trap.

一天好天氣，疣豬一家在幾棵樹間散步。

“記住，疣豬先生說，‘這是一個危險的地方。 始終堅持道路，永遠不要去探索與您無關的事情。

他話音剛落，森林里就傳來一陣可怕的聲音。

“疣豬寶寶，我以前警告過你，”太太說

Warthog。“打嗝時說“請原諒”!

“那不是我，小疣豬說。‘是上面那只獅子!’

果然，一頭獅子倒掛在他們頭頂的樹上。 他陷入了陷阱。