適合年齡

3歲左右

繪本介紹

牛津閱讀樹(ORT)是牛津大學出版的閱讀系列,在歐美極受中小學推崇,中國的很多國際學校也使用這套教材。

讓孩子在故事中學會大量地道詞匯、文法知識和不同國家的文化

故事有趣、貼近孩子的生活體驗，系列分多個階段，適合2─8歲孩子閱讀

繪本節選

Once, long ago in winter, in a cold,cold land there lived a poor man and his two daughters. Their home was a small wooden house near the forest,far away from the towns and cities.

Katya, the younger daughter, was happy to work in the house, cleaning and cooking for her father and sister. But Ivanka, the elder daughter, was not satisfied. She wished for a rich husband, servants, and a castle to live in. And although the poor man went out every day to find work, there was little work to be found. It was hard to earn enough to buy food.

很久以前的冬天，在一個寒冷寒冷的土地上，住著一個窮人和他的兩個女兒。 他們的家是一座靠近森林的小木屋，遠離城鎮。

小女兒 Katya 很高興在家里工作，為她的父親和妹妹打掃衛生和做飯。 但大女兒伊萬卡并不滿足。 她希望有一個有錢的丈夫，有仆人，有一座城堡住。雖然這個窮人每天都出去打工，但找不到工作。 很難掙到足夠的錢買食物。