清明二首其二杜甫賞析

清明二首·其二

唐-杜甫

此身飄泊苦西東，右臂偏枯半耳聾。

寂寂系舟雙下淚，悠悠伏枕左書(shū)空。

十年蹴踘將雛遠(yuǎn)，萬(wàn)里秋千習(xí)俗同。

旅雁上云歸紫塞，家人鉆火用青楓。

秦城樓閣煙花里，漢主山河錦繡中。

春去春來(lái)洞庭闊，白蘋(píng)愁殺白頭翁。

翻譯：

一生都在外顛簸漂泊，右臂已漸漸枯瘦無(wú)力一邊的耳朵也已聽(tīng)不清。

想到這病弱的身體，無(wú)依無(wú)靠，不禁悲從中來(lái)，淚濕衣襟。

流浪漂泊，離都城已越來(lái)越遠(yuǎn)，時(shí)光匆匆已過(guò)十年，現(xiàn)唯有清明的風(fēng)俗還與之相同。

雁陣穿云北去，趕赴北國(guó)家園;其他人家也紛紛鉆青楓取火，一片清明風(fēng)光。

長(zhǎng)安的城樓掩映在一片輕煙花語(yǔ)中，那萬(wàn)里山河也是一片錦繡吧。

春水滔滔不絕的匯向洞庭湖中，阻斷了我回去的道路，目之所及茫茫一片白萍，心中更是凄苦愁?lèi)灐?

注釋：

半耳聾：杜甫晚年左耳失聰。

雙下淚：兩眼流淚。

伏枕：臥病。書(shū)空：這里是說(shuō)用手指在空中虛畫(huà)字形。

十年：杜甫自唐肅宗乾元二年(759)十二月入蜀以來(lái)至此凡十年有余。蹴鞠(cù jū)：古代的一種踢球的運(yùn)動(dòng)。將雛：攜帶幼子。

同：同于故鄉(xiāng)。指同于唐都長(zhǎng)安，可見(jiàn)詩(shī)人的戀闕之心。

紫塞：泛指北方的關(guān)塞。相傳秦筑長(zhǎng)城時(shí)，所用土為紫色，所以說(shuō)“紫塞”。

鉆火：相傳燧人氏教人鉆木取火，詩(shī)人用此事代指清明重新起火。青楓：楚地的一種樹(shù)木。與北方用榆柳不同，楚地多楓，所以鉆火用青楓。

漢主：代指唐代宗。

白頭翁：詩(shī)人自謂。

賞析：

這首詩(shī)中詩(shī)人具體追憶了自己的漂泊生涯，把抒懷的筆調(diào)推向了更廣闊的空間和更久遠(yuǎn)的往昔。其實(shí)在內(nèi)容上也算是第一首的繼續(xù)和發(fā)展，寫(xiě)詩(shī)人每次攜家人漂流異鄉(xiāng)都會(huì)遇上清明，強(qiáng)調(diào)漂泊之感，情感真摯飽滿。

前兩句總寫(xiě)了因漂泊而病廢，詩(shī)人還未盡興。接下去又映帶“清明”節(jié)候，從時(shí)間上、地域上極力敘寫(xiě)自己的漂泊之感。中間兩句以一持萬(wàn)，“蹴鞠”、“秋千”，既緊扣“清明”題意，又包含了無(wú)數(shù)豐富的內(nèi)容。“萬(wàn)里秋千”之后綴以“習(xí)俗同”三字，“習(xí)俗同”，又時(shí)地雙綰，把彼時(shí)彼地與此時(shí)此地聯(lián)系起來(lái)，把漂泊的往昔與現(xiàn)時(shí)的處境聯(lián)系起來(lái)，自然地回到了現(xiàn)實(shí)的境遇之中，有“旅雁上云歸紫塞，家人鉆火用青楓”的感慨。最后兩句寫(xiě)盡管杜甫吃盡了漂泊之苦，從時(shí)間上、地域上追憶了漂泊之感。但是，牽情政治，系心朝廷，是他一貫的心理定勢(shì)。不論何時(shí)何地，他總是擺脫不開(kāi)這種苦戀式的心境。

這首詩(shī)抒寫(xiě)的情感狀態(tài)，帶有封建時(shí)代有志之士共同的情感悲劇特征，既是杜甫的，也是那個(gè)時(shí)代知識(shí)分子的普遍心理。