適宜閱讀人群：5-12歲的兒童。

繪本簡介

今天介紹的《Winnie In Space》溫妮去太空。女巫溫妮想去太空冒險。她用魔法變出一枚火箭，乘著火箭來到了一顆小行星上。在那兒，溫妮遇到了很多太空兔子。太空兔子不喜歡吃胡蘿卜，卻把溫妮的火箭吃了個精光!沒有火箭，溫妮該怎么回家呢?

繪本節選

Winnie the Witch loved to look through her telescope at the night sky.

女巫溫妮喜歡透過望遠鏡遙望太空。

It was huge and dark and mysterious. ' I'd love to go into space, Wilbur,' Winnie would say. ' It would be such a big adventure.'

夜空遼闊，深邃，又神秘。“威爾伯，我想去太空。”溫妮總是這樣說。“那肯定是一次精彩的大冒險。”

Wilbur, Winnie's big black cat, loved to be outside at night too. He liked to chase moths and bats and shadows.

溫妮的大黑貓威爾伯，也喜歡待在外面。他喜歡追飛蛾，追蝙蝠，追影子。

That was enough adventure for Wilbur.

對威爾伯來說已經是冒險了。

Then one night, when the moon and stars were bright, Winnie suddenly said, ' Let's go into space right now, Wilbur!'

一天晚上，皓月當空，星月燦爛，溫妮忽然說“我們現在就去太空吧。”

' Meeow?' said Wilbur.

“喵?”威爾伯叫了一聲。

' But how will we get there?' wondered Winnie. ' We need a rocket, and I don't have a rocket.' Then she looked up at the moon, and she had a wonderful idea.

“可我們怎么去呢?”溫妮心想。“我們需要一枚火箭，可我哪有一枚火箭呢?”她抬頭看了看月亮，忽然想到了一個絕妙的好主意。

She waved her magic wand, shouted, ABRACADABRA!

她揮動魔法棒，大喊一聲，ABRCADABRA!