秋江送別二首其二王勃翻譯
2022年03月03日 15:41出處：親親寶貝網作者：親親寶貝網閱讀次數：0
秋江送別二首其二王勃翻譯，這是唐代詩人王勃因作《檄英王雞文》而被逐出長安，后南下入蜀時寫的一組送別詩中的一首，下面一起來賞析下吧。
1
秋江送別二首其二王勃翻譯
秋江送別二首其二
唐-王勃
歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。
誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉。
翻譯：
江面上返鄉的船只來來往往列仿佛列成隊，江邊歸家的車馬熙熙攘攘好像排成行，江水南北兩岸思念的人兒在遙遙地互相眺望。
在依依不舍的離別時刻，誰能說這波濤洶涌的大江僅僅是一條水流呢，由于被江水隔斷，早覺得兩岸的山川已屬不同人的家鄉。
注釋：
儼：好像。
波瀾：波濤。
賞析：
這首詩寫得非常深情。在詩中，詩人運用了一個十分普通的宮廷轉喻來進行巧妙的議論：“誰說甲是真的(事實上甲是真的)，因為乙(巧妙的構思)與甲相矛盾。”由于離別，江水不再是一個小區域，而成了兩個不同世界的分界線。最后兩句，詩人進一步地描寫了自己對于友情的那一份深沉的愛，同時也讓人們感受到了詩人內心的真誠。
- 古詩
- 唐詩宋詞
- 早教
18:35
15:13
15:14
17:26
17:26
15:14
還沒有人評論哦，趕緊搶一個沙發吧！