水龍吟夜來風雨匆匆拼音版

shuǐ lóng yín yè lái fēng yǔ cōng cōng

水龍吟·夜來風雨匆匆

sòng -chéng gāi

宋-程垓

yè lái fēng yǔ cōng cōng，gù yuán dìng shì huā wú jǐ。chóu duō yuàn jí，děng xián gū fù，yī nián fāng yì。liǔ kùn táo yōng，xìng qīng méi xiǎo，duì rén róng yì。suàn hǎo chūn zhǎng zài，hǎo huā zhǎng jiàn，yuán zhǐ shìrén qiáo cuì。

夜來風雨匆匆，故園定是花無幾。愁多怨極，等閑孤負，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小，對人容易。算好春長在，好花長見，原只是、人憔悴。

huí shǒu chí nán jiù shì，hèn xīng xīngbù kān zhòng jì。rú jīn dàn yǒu，kàn huā lǎo yǎn，shāng shí qīng lèi。bù pà féng huā shòu，zhǐ chóu pàlǎo lái fēng wèi。dài fán hóng luàn chù，liú yún jiè yuè，yě xū pàn zuì。

回首池南舊事，恨星星、不堪重記。如今但有，看花老眼，傷時清淚。不怕逢花瘦，只愁怕、老來風味。待繁紅亂處，留云借月，也須拚醉。

翻譯：

一夜里風驟雨急，故園里的鮮花一定所剩無幾。我愁苦怨恨已極，就這樣輕易地辜負了大好的春日，倦怠的桃花，懶洋洋的柳絮，杏子青又青，梅子小而綠，春光就這樣隨便地飛逝。就算美好的春天年年重來，盛開的鮮花年年芬芳艷麗，只是人的心情已經憔悴。

可恨兩鬢已經斑白，池南歡樂的舊事，更是不堪回首重憶。如今只有一雙觀花的老眼，感時傷世而常常流下清淚。我如今并不怕花兒瘦損，只發愁自己的身心衰老困憊。趁著這繁花爛漫時，我算豁了出去，留下彩云和月光相伴陪，盡情地喝個酩酊大醉。

注釋：

水龍吟：詞牌名。水龍吟出自李白詩句“笛奏水龍吟”。此調句讀各家不同，《詞譜》分立二譜。此調氣勢雄渾，宜用以抒寫激奮情思。又名《豐年瑞》、《鼓笛慢》、《龍吟曲》、《小樓連苑》、《莊椿歲》、《海天闊處》等。

孤負：徒然錯過。同“辜負”。

池南：池陽之南，指蜀地，即作者故園。

星星：比喻間雜的白發。

賞析：

這首詞為惜春懷鄉，嗟老傷時之作。詞的內容可用“看花老眼，傷時清淚”八字來概括，前者嗟嘆年老，后者憂傷時事。上片以傷春起頭，一場夜雨，作者的思緒一下子就飛回故鄉，可見其思鄉之情深極。下片則集中抒發傷嘆年老遲暮的悲涼。

全詞表現感時傷事而又嗟嘆年老漂泊的感受，在南宋年間有典型意義。