送人之松江翻譯及賞析
2022年04月12日 11:55出處：親親寶貝網作者：親親寶貝網閱讀次數(shù)：0
送人之松江翻譯及賞析，這是南宋官吏、詩人俞桂寫的一首詩，詩中借對景色的描寫表達了作者的離別愁緒。下面一起來賞析下吧。
1
送人之松江翻譯及賞析
送人之松江
宋-俞桂
西風蕭瑟入船窗，送客離愁酒滿缸。
要記此時分袂處，暮煙細雨過松江。
翻譯：
絲絲縷縷的蕭瑟秋風從船窗吹拂進來，滿滿的酒也澆不盡送別親人后的離愁別緒。
要記得此時分別的地方，傍晚煙霧裊裊好似紛紛細雨從松江面飄過。
注釋：
西風：秋風。
分袂(mèi)：指離別;分手。
賞析：
這首詩首句寫了時間地點，借景物渲染離愁，“蕭瑟西風”渲染了離別的凄涼;第二句直接抒寫離愁，第二句送客的離愁使人腸斷，兩人默然對坐，滴酒未沾;第三句叮囑友人一定要記住此時的分手處，暗示友人即將離開，孤獨愁苦自此開始;尾句漠漠暮煙、蒙蒙微雨中一直目送著孤獨的友人悠悠遠去，凝聚并深化了離別的凄楚愁苦。
全詩抒發(fā)了的感情是惜別，表達了作者的離別愁緒。其中的西風吹吹襲樹木的聲音從船的窗口傳來,滿滿的酒澆不盡送別親人后的思愁。記得這分手的時候，傍晚的煙霧如細雨紛紛從松江面飄過，表達了作者的離別愁緒。第二句描繪了江南的秋天的景象：傍晚空際細雨似煙霧一般籠罩在江面，借煙雨表達了作者內心纏綿的愁怨。
- 古詩
- 唐詩宋詞
- 早教
相關文章
更多>
網友評論
熱門關注
更多>- 懷孕 保養(yǎng)子宮健康，聰明女人都這么做|孕期睡眠|上環(huán)|產褥感染|刮宮|習慣性流產|習慣性流產|保胎
- 育兒 囟門|螨蟲|一歲寶寶身高體重表|寶寶受涼|完達山奶粉|寶寶肛門周圍紅|換牙時間表|兒童生長發(fā)育
- 早教 孩子叛逆期|爛布片|沒有畫的畫冊|薊的遭遇|民歌的鳥兒|區(qū)別|各得其所|風車
- 營養(yǎng)美食 大蒜|杏仁|紅棗|檳榔|百合|山楂|洋蔥|花生
- 保健養(yǎng)生 乳房按摩有用嗎|婦科檢查包括哪些項目|爬山減肥|手腳冰涼|白醋泡腳的好處|手上長小水泡|私處洗液|手掌脫皮
- 生活用品 嬰兒車品牌|兒童積木|驅蚊手環(huán)|電子驅蚊器|兒童防曬霜|牙膠|嬰兒指甲鉗|孕婦吃魚肝油對寶寶好好嗎
18:35
15:13
15:14
17:26
17:26
15:14
還沒有人評論哦，趕緊搶一個沙發(fā)吧！