資源簡介

1.與很多有聲分級讀物不同的是，書蟲這套系列書故事特別多，不僅有經典的小說故事，也有很多新寫的現代故事;不僅有愛情故事，也有冒險類的故事。為學習者提供了多元的選擇機會，為英語學習提供了更多的便利。

2.書蟲系列是白紙黑字的印刷，沒有花枝招展五顏六色，如果是聆聽過關的學生，這套書完全可以用來獨立閱讀。適合有一定英語基礎的孩子學習。當學生在享受這套故事的音頻帶給他(她)有趣的故事情節時，這套書就變得多姿又多彩了。

3.共7個級別，從小學高年級到大學，為英語學習提供豐富的閱讀材料;

4.入門級為漫畫形式，看圖閱讀，讓孩子更容易踏入書蟲的世界。

5.一級至第六級為英漢對照形式，每頁提供重點單詞注釋，讓孩子更快掌握重點詞匯。

6.每本書后配有練習題，檢測閱讀效果。

7.按照詞匯量和語言難度進行科學分級，方便選擇。

原文簡介

GRACE DARLING

The sea has many faces. Sometimes it is calm and gentle – as

quiet as a swimming-pool. Sometimes it is wild, and angry, and

dangerous. We build walls against the sea, and the sea washes

them away. We build ships to sail on the sea, and the sea breaks

them in two, like a child breaking a toy. When the sea wears its

angry face, it is like a wild animal - that wants only to kill.

You, of course, are not afraid of the sea. You are safe on land,

you are warm and dry. But it is different when you are on a

small boat in an angry sea, with salt water flying into your face

and the wind sereaming in your ears. For us it is easy not to be

afraid; this is only a book. But for Grace Darling it was no

story. It was a very real, cold, wild night when she fought with

the sea, and was not afraid.

大海有很多面。有時它平靜溫和——如同游泳池般安寧。

有時它狂野、暴躁而危險。我們筑堤抵擋大海，大海卻把它們

沖走。我們造船在海上航行，大海卻把它們劈成兩截，如同孩

子折斷玩具。當大海露出其猙獰的一面時，它就像一頭野獸，

一心只想著殺戮。

當然，你并不害怕大海。你在陸地上很安全，溫暖而干

燥。但若你是在怒海中的一條小船上，臉上是飛濺而來的海

水，耳畔是咆哮不停的海風，那情況就不一樣了。對我們來

說，要做到不害怕很容易;這只是一本書而已。但對于格雷

絲·達林，這不是故事。這是非常真實、寒冷而狂野的夜晚，

那一夜她和大海抗爭，毫無畏懼。