資源簡介

1.與很多有聲分級讀物不同的是，書蟲這套系列書故事特別多，不僅有經典的小說故事，也有很多新寫的現代故事;不僅有愛情故事，也有冒險類的故事。為學習者提供了多元的選擇機會，為英語學習提供了更多的便利。

2.書蟲系列是白紙黑字的印刷，沒有花枝招展五顏六色，如果是聆聽過關的學生，這套書完全可以用來獨立閱讀。適合有一定英語基礎的孩子學習。當學生在享受這套故事的音頻帶給他(她)有趣的故事情節時，這套書就變得多姿又多彩了。

3.共7個級別，從小學高年級到大學，為英語學習提供豐富的閱讀材料;

4.入門級為漫畫形式，看圖閱讀，讓孩子更容易踏入書蟲的世界。

5.一級至第六級為英漢對照形式，每頁提供重點單詞注釋，讓孩子更快掌握重點詞匯。

6.每本書后配有練習題，檢測閱讀效果。

7.按照詞匯量和語言難度進行科學分級，方便選擇。

原文簡介

O. Henry's Short Stories

What makes one city different from another city? Is it the

buildings, the weather, the people? It is the people who make a

city,and to know a city,you must know its people. You must

know what makes them laugh and cry, know the small details of

their everyday lives.

What kind of people lived in New York at the beginning of the

twentieth century? Are New Yorkers different now from a

hundred years ago? Cities grow bigger with the years, new

buildings are put up and old buildings are pulled down, horses

are replaced by cars and buses, fashions change. But people do

not change. The New Yorkers in these stories are very different

from each other, but the hopes of a tramp are as important as

the hopes of a lawyer; the love of a waitress is as exciting as the

love of an actress. And we see that people's hopes and fears and

dreams do not change with the years.

是什么使一座城市異于另一座城市呢?是建筑、氣候還

是人?城市是由人塑造成的，要想了解一個城市，就必須要了

解那個城市的人，了解他們的喜與悲以及他們日常生活的點

點滴滴。

20世紀初期，在紐約生活的是怎樣一群人呢?現在的紐

約人和一百年前有沒有不同?歲月流逝，城市越來越大，新的

建筑拔地而起，舊的建筑倒下，大大小小的汽車取代了馬車，

時尚也在變化，但人沒有變。這些故事里的紐約人各不相同，

但不論是流浪者還是律師，他們的希望同樣重要;不論是女

招待還是女演員，她們的愛情也同樣動人。而且我們可以看

到，盡管時光飛逝，人們的希望、擔憂和夢想并沒有改變。