資源簡介

1.與很多有聲分級讀物不同的是，書蟲這套系列書故事特別多，不僅有經典的小說故事，也有很多新寫的現代故事;不僅有愛情故事，也有冒險類的故事。為學習者提供了多元的選擇機會，為英語學習提供了更多的便利。

2.書蟲系列是白紙黑字的印刷，沒有花枝招展五顏六色，如果是聆聽過關的學生，這套書完全可以用來獨立閱讀。適合有一定英語基礎的孩子學習。當學生在享受這套故事的音頻帶給他(她)有趣的故事情節時，這套書就變得多姿又多彩了。

3.共7個級別，從小學高年級到大學，為英語學習提供豐富的閱讀材料;

4.入門級為漫畫形式，看圖閱讀，讓孩子更容易踏入書蟲的世界。

5.一級至第六級為英漢對照形式，每頁提供重點單詞注釋，讓孩子更快掌握重點詞匯。

6.每本書后配有練習題，檢測閱讀效果。

7.按照詞匯量和語言難度進行科學分級，方便選擇。

原文簡介

MUCH ADO ABOUT NOTHING

This much loved comedy of William Shakespeare's first

appeared in print in 1600. It is about two very different

love stories. When the handsome Claudio returns from

war, he immediately falls in love with the beautiful Hero,

and everybody is happy when they decide to marry.

Everybody, that is, except one man, who does his best to

break the young couple's hearts.

Love, like war, is not easy. It can be very sad, when things

go wrong. But it can also be very funny, for family and

friends who enjoy watching the young lovers. Benedick and

Beatrice are not a sweet, loving couple like Claudio and

Hero. They both hate the idea of marriage. 'I shall never be

a husband,' says Benedick. And if Beatrice is asked when

she will marry, she answers, 'Never, I hope.' But their

friends have a secret plan .….

這部膾灸人口的莎士比亞喜劇于1600年首次付印，講述了兩

個大相徑庭的愛情故事。英俊的克勞狄奧從戰場上歸來，一見到美

麗的希羅就墜入了愛河。兩人定下婚約之際，所有人都為此感到高

興。可是，有一個人例外，他想方設法要拆散這對年輕的愛侶。

情場如戰場，常常難以一帆風順。當出現波折的時候，還會令

人感到十分悲傷。不過有的時候，親朋好友看到小情侶拌嘴斗氣，

也會覺得挺有趣的。與克勞狄奧和希羅不同，培尼狄克和貝特麗絲

這一對情侶沒有甜言蜜語，沒有款款深情。他們兩個都痛恨結婚的

念頭。“我將終身不娶。”培尼狄克說。而如果問起貝特麗絲她什

么時候結婚，她會回答：“但愿永遠都不。”不過，他們的朋友有個

秘密的計劃……