資源簡介

1.與很多有聲分級讀物不同的是，書蟲這套系列書故事特別多，不僅有經典的小說故事，也有很多新寫的現代故事;不僅有愛情故事，也有冒險類的故事。為學習者提供了多元的選擇機會，為英語學習提供了更多的便利。

2.書蟲系列是白紙黑字的印刷，沒有花枝招展五顏六色，如果是聆聽過關的學生，這套書完全可以用來獨立閱讀。適合有一定英語基礎的孩子學習。當學生在享受這套故事的音頻帶給他(她)有趣的故事情節時，這套書就變得多姿又多彩了。

3.共7個級別，從小學高年級到大學，為英語學習提供豐富的閱讀材料;

4.入門級為漫畫形式，看圖閱讀，讓孩子更容易踏入書蟲的世界。

5.一級至第六級為英漢對照形式，每頁提供重點單詞注釋，讓孩子更快掌握重點詞匯。

6.每本書后配有練習題，檢測閱讀效果。

7.按照詞匯量和語言難度進行科學分級，方便選擇。

原文簡介

THE RIDDLE OF THE SANDS

The Frisian Islands lie along the North Sea coast of Holland and Germany,

and sailing around these islands can be dangerous, especially in bad weather,

because of the sandbanks that lie hidden beneath the shallow waters at high

tide. The channels between the sandbanks are narrow and easy to miss, and

the sandbanks themselves change with the wind and the tides.

Arthur Davies is young, enthusiastic, and a brave and skilful sailor, who takes

great delight in sailing his yacht Dulcibella through these difficult and

dangerous waters. He asks his friend Carruthers to come out from London

and join him for a sailing holiday, but his reasons for doing this only become

clear to Carruthers after several days on board. It seems there is a riddle to

solve, and a little mystery about a man called Dollmann. The two friends

begin to investigate – and the commander of a German gunboat begins to

take a close interest in them.

For the year is 1902,and sandbanks are not the only danger on this coast. The

gathering storm-clouds of the First World War are slowly growing darker,

year by year...

弗里西亞群島位于荷蘭和德國所屬的北海沿岸。在群島附近航行有時會有危

險，尤其是在惡劣天氣下，因為這里有不少沙洲，漲潮時會隱藏在淺水下面。沙洲

間的航道很窄，不易察覺，而沙洲本身也會隨著海風和潮沙發生改變。

年輕的阿瑟·戴維斯是個航海愛好者，他熱情勇敢、技術嫻熟，喜歡駕著他

的“達爾茜貝拉”號游艇穿梭于這片復雜、危險的海域。戴維斯邀請他的朋友卡拉瑟

斯從倫敦趕來，二人一起出海度假，可在船上待了幾天之后，卡拉瑟斯才弄清此行

的真正目的。看來，他們是要去解開一個謎，還要解開一個名叫多爾曼的男人身上

的疑團。兩個好朋友開始了調查——與此同時，他們也引來了一位德國炮艇艇長的

密切關注。

故事發生在1902年，因此這段海岸的危險之處不僅僅在于沙洲。第一次世界大

戰的陰云不斷匯聚，年復一年，慢慢地愈來愈暗……