資源簡介

《神奇的機器》Amazing Machines這套科普圖畫書涵蓋了飛機、火箭、汽車、火車、卡車、拖拉機、挖土機、消防車、船、潛水艇共10種機器的介紹。嚴謹的科普知識，朗朗上口的語言，明快的色彩，以及古靈精怪的動物主人公，將帶領小朋友進入一個神奇的機器世界，讓小朋友興趣盎然地學習科普小知識。大卡車的精美外形，吸引孩子眼球;滿滿一車的可愛小書，送去滿滿的歡樂。

作者Tony Mitton 托尼?米頓 英國著名童書童謠作家，教師和詩人。托尼?米頓的作品曾多次獲得童書金獎，他的作品形象溫馨可愛，語言押韻，活潑流暢，瑯瑯上口，深受小讀者喜愛。托尼與安特?帕克聯手創造了《神奇的機器》系列，包括神奇的飛機，強大的挖掘機，不可思議的火箭，飛快的火車，勇敢的消防車等共10冊。

安特?帕克 英國著名插畫家，因其所作插畫色彩鮮明，形象生動有趣而聞名，他所參與插畫的圖書多次被改編為英國廣播公司兒童動畫節目。他與托尼?米頓強強聯手，合作完成《神奇的機器》系列，深受好評。

繪本簡介

Big trains, small trains, old trains and new,

rattling and whistling – choo, choo, choo!

Starting from the station with a whistle and a hiss,

steam trains puffing and chuffing like this.

Diesel trains rushing as they rattle down the line,

wrarning us they're coming with a long, low whine.

大火車、小火車、舊火車和新火車，

嘎嘎聲和口哨聲——嗖嗖嗖嗖嗖嗖!

從哨聲和嘶嘶聲的車站出發，

蒸汽火車像這樣喘著粗氣。

柴油列車在沿線嘎嘎作響時疾馳而過，

警告我們，他們會帶著長長的低沉的嗚咽聲來。