資源簡介

《神奇的機器》Amazing Machines這套科普圖畫書涵蓋了飛機、火箭、汽車、火車、卡車、拖拉機、挖土機、消防車、船、潛水艇共10種機器的介紹。嚴謹的科普知識，朗朗上口的語言，明快的色彩，以及古靈精怪的動物主人公，將帶領小朋友進入一個神奇的機器世界，讓小朋友興趣盎然地學習科普小知識。大卡車的精美外形，吸引孩子眼球;滿滿一車的可愛小書，送去滿滿的歡樂。

作者Tony Mitton 托尼?米頓 英國著名童書童謠作家，教師和詩人。托尼?米頓的作品曾多次獲得童書金獎，他的作品形象溫馨可愛，語言押韻，活潑流暢，瑯瑯上口，深受小讀者喜愛。托尼與安特?帕克聯手創造了《神奇的機器》系列，包括神奇的飛機，強大的挖掘機，不可思議的火箭，飛快的火車，勇敢的消防車等共10冊。

安特?帕克 英國著名插畫家，因其所作插畫色彩鮮明，形象生動有趣而聞名，他所參與插畫的圖書多次被改編為英國廣播公司兒童動畫節目。他與托尼?米頓強強聯手，合作完成《神奇的機器》系列，深受好評。

繪本簡介

Tremendous, chuggy tractors,

so sturdy and so strong,

connecting up to farm machines and pulling them along.

Their big black tyres have solid treads which help them not to slip.

These chunky treads can chew the ground and get the wheels to grip.

A tractor works on farmland,

so its body must be tough.

It sits up high above the ground,for farmland can be rough.

巨大而笨重的拖拉機，

如此堅固，如此強大，

連接到農場機器并拉動它們。

他們的黑色大輪胎有堅固的胎面，可以幫助他們不打滑。

這些厚實的胎面可以咀嚼地面并抓住車輪。

拖拉機在農田工作，

所以它的身體一定很結實。

它高出地面，因為農田可能很粗糙。