趣味英語寓言故事

A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.

He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream.

"If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food."

"Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food."

狼和羊

狼被狗所咬,傷勢很嚴重,痛苦地躺在巢穴里,不能外出覓食.

他感到又餓又渴,這時,他看見一只羊,便請求他到附近的小河里為他取一點水來.

“你給我一點水解渴”,他說,“我就能自己去尋找食物了.”

“是呀”,羊回答說,“如果我給你送水喝,那么我就會成為你的食物.”

寓意: 謊言是經不起推敲的,它很容易被人們識破.

Little boy and scorpion son

There is a child in front of city wall to catch the grasshopper, and in a short while caught the lots of.Suddenly see a scorpion son, he to think is also grasshopper,

Then two go to catch him.The scorpion son raises his poison to stab, say:" come, if you really dare to do like this, connect your grasshopper that catch to also would entirely lose."

This story warns people, and want to distinguish the pure good man with the bad person, and distinct to treat them.

譯文：

小男孩與蝎子

有個小孩在城墻前捉蚱蜢,一會兒就捉了許多.忽然看見一只蝎子,他以為也是蚱蜢,

便著兩手去捕捉他.蝎子舉起他的毒刺,說道：“來吧,如果你真敢這樣做,就連你捉的蚱蜢也會統統失掉.”

這故事告誡人們,要分辨清好人和壞人,區別對待他們.

Wolf and egret

The wolf mistake swallowed a piece of bone, very suffered, running about, look for to visit the doctor everywhere.He met the egret, and talk to settle the service fees to invite him to take out the bone, egret to stretch in the wolf's throat the own head, and the 叼 outs bone, then toward to settle the good service fees wolfThe wolf answer says:" hello, friend, you can since the wolf 嘴 take back the head in the peace ground, and the difficult way return the dissatisfied foot, and how and still speak the guerdon?"

This story elucidation, guerdon badly person act charitably, and is a bad person of cognition and does not speak the reputation's innate character.

譯文：

狼與鷺鷥

狼誤吞下了一塊骨頭,十分難受,四處奔走,尋訪醫生.他遇見了鷺鷥,談定酬金請他取出骨頭,鷺鷥把自己的頭伸進狼的喉嚨里,叼出了骨頭,便向狼要定好的酬金.狼回答說：“喂,朋友,你能從狼嘴里平安無事地收回頭來,難道還不滿足,怎么還要講報酬?”

這故事說明,對壞人行善的報酬,就是認識壞人不講信用的本質