推薦年齡：

4-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《he Storm》，翻譯成中文名為：暴風(fēng)雨，pdf電子版格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

《he Storm》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第4階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對(duì)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)齡前及小學(xué)孩子培養(yǎng)閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語(yǔ)讀物。包括了故事、詩(shī)歌、有聲讀物和互動(dòng)游戲等各種對(duì)孩子們充滿吸引力的內(nèi)容。

第4階的故事新增許多神秘元素，能夠提升孩子的閱讀興趣，培養(yǎng)孩子主動(dòng)探索的精神，并將主題延伸到生活中的不同層面，同時(shí)學(xué)習(xí)英文習(xí)語(yǔ)/成語(yǔ)和不同介詞，幫助孩子使用更地道的表達(dá)方式。

繪本簡(jiǎn)介：

爸爸幫助孩子們?cè)跇渖闲藿艘粋€(gè)樹屋，但是一場(chǎng)暴風(fēng)雨過后，樹屋連同樹一起被摧毀了，而Floppy在樹根下面發(fā)現(xiàn)了一個(gè)盒子。

口語(yǔ)：

The wind blew.

風(fēng)在吹。

知識(shí)點(diǎn)：

blow-blew(過去式)

n. 打擊;毆打;吹

v. 吹;風(fēng)吹

繪本內(nèi)容：

Wilf and Wilma came to the house.

Wilf 和 Wilma 來到了家里。

They came to play.

他們來玩。

The children went outside.

孩子們走到了外面。

They climbed the tree.

他們爬上了樹。

They looked in the tree house.

他們看了看樹屋。

‘What a mess!’ said Biff.

“真是一團(tuán)糟!” Biff 說。

Dad helped the children.

爸爸幫助孩子們。

He mended the roof.

他修補(bǔ)屋頂。

Biff and Wilma mended the door.

Biff 和 Wilma 修好了門。

Chip and Wilf painted the tree house.

Chip 和 Wilf 粉刷了樹屋。

Wilf painted the door.

Wilf 粉刷了門。

Chip painted the walls.

Chip 粉刷了墻壁。

The tree house looked good.

樹屋看起來不錯(cuò)。

The children put things inside.

孩子們把東西放進(jìn)里面。

They had a party in the tree house.

他們?cè)跇湮菖e行了聚會(huì)。

It was bed time.

該是睡覺時(shí)間了。

Biff was in her room.

Biff 在她的房間里。

Biff looked outside.

Biff 看著外面。

There was a storm.

有一場(chǎng)暴風(fēng)雨。

It was time for school.

該是上學(xué)的時(shí)間了。

Wilf and Wilma came.

Wilf 和 Wilma 來了。

‘What a storm! Said Mum.

“好大的暴風(fēng)雨啊!”媽媽說。

The wind blew.

風(fēng)吹著。

The rain came down.

雨下著。

‘What a storm!’ said Mrs May.

“好大的暴風(fēng)雨啊!” May 女士說。

It was time to go home.

該是回家的時(shí)間了。

The mums and dads came.

媽媽和爸爸來了。

‘What a wind!’ they said.

“好大的風(fēng)啊!”他們說。

‘Oh no!’ said Biff.

“哦，不!” Bif f說。

The tree was down.

樹倒了。

‘What a mess!’ said Kipper.

“一團(tuán)糟!” Kipper 說。

The children climbed on the tree.

孩子們爬上了樹。

Floppy barked and barked.

Floppy 汪汪地叫個(gè)不停。

Floppy found something.

Floppy 發(fā)現(xiàn)了什么東西。

It was a box.

這是一個(gè)盒子。

Everyone looked at the box.

大家都看著盒子。

Mum opened it. 媽媽打開它。

They found a key inside.

他們?cè)诶锩嬲业揭话谚€匙。

Chip wanted the box.

Chip 想要盒子。

He put it in his room.

他把它放在他的房間里。