推薦年齡：

4-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《The Den》，翻譯成中文名為：茅草屋，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《The Den》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第4階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

第4階的故事新增許多神秘元素，能夠提升孩子的閱讀興趣，培養孩子主動探索的精神，并將主題延伸到生活中的不同層面，同時學習英文習語/成語和不同介詞，幫助孩子使用更地道的表達方式。

繪本內容：

The children were by the stream.

Wilf had an idea.

孩子們在小溪邊玩。

Wilf有個主意。

Wilf found some sticks.

"Let's make a den,"he said.

"Put the sticks like this."

Wilf找來些木棍。

“我們搭個茅草屋吧。”他說。

“像這樣放木棍。”

They all found some sticks.

Chip found lots of branches and Wilma found some straw.

他們一起找些木棍。

Chip找到很多樹枝，Wilma找到一些麥稈。

Biff found some logs.

"We can sit on them inside the den,"she said.

Biff找些木樁。

“我們在草屋里可以坐在上面。”她說。

The children sat in the den but it began to rain.

The rain splashed into the den.

"I'm getting wet,"said Kipper.

孩子們坐在茅草屋里，但開始下雨了。

雨水滲進茅草屋里。

“我身上淋濕了。”Kipper說。

"We're all getting wet,"said Dad.

"It's time to go."

"Can we come back soon?"asked Biff.

“我們都淋濕了。”爸爸說。

“該回去了。”

“我們可以很快回來嗎?”Biff說。

It rained all week.

The children couldn't go out to play.

They wanted the rain to stop.

They wanted to go back to the den.

雨整整下了一個星期。

孩子們不能出去玩。

他們希望雨趕緊停。

他們想回到茅草屋。

The rain stopped.

The children went back to the den.

"Oh no!"said Wilma.

"We can't play in the den!"

雨停了。

孩子們回到茅草屋。

“哦，不!”Wilma說。

“我們不能在茅草屋玩了。”

"Shh!"said Wilf.

“噓!”Wilf說。