推薦年齡：

4-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《The Scarf》，翻譯成中文名為：圍巾，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《The Scarf》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第4階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

第4階的故事新增許多神秘元素，能夠提升孩子的閱讀興趣，培養孩子主動探索的精神，并將主題延伸到生活中的不同層面，同時學習英文習語/成語和不同介詞，幫助孩子使用更地道的表達方式。

繪本簡介：

Anneena喜歡編織，她織了一條長長的圍巾。Biff和Chip來找Anneena到公園玩，一個小男孩掉到了公園的池塘里，他們用長長的圍巾救了他。

繪本內容：

Anneena liked knitting.

Anneena 喜歡織毛線。

she made a scarf.

她織了一條圍巾。

Anneena's mum helped her.

Anneena 的媽媽幫助她。

The scarf was long and warm.

圍巾又長又暖和。

"It's a good scarf," said Anneena.

“這是一條很好的圍巾，” Anneena 說。

Biff and Chip come to play.

Biff 和 Chip 來找她玩。

It was a cold day.

那是一個寒冷的日子。

Anneena put on her scarf.

Anneena 戴上了她的圍巾。

"What a cold day!" she said.

“天真冷!” 她說。

Biff looked at Anneena's scarf.

Biff 看著 Anneena 的圍巾。

"What a long scarf!" she said.

“好長圍巾啊!” 她說。

"I made it," said Anneena.

“我織的,”Anneena說。

"I couldn't stop knitting."

“我織得停不下來?！?

The children went to the park.

孩子們去了公園。

They went to the pond.

他們去了池塘。

The pond was frozen.

池塘被凍結。

It had ice on it.

上面有冰。

Some children ran up.

一些孩子跑了過來。

They pulled Anneena's scarf.

他們抓著 Anneena 的圍巾。

"Stop it!"shouted Anneena.

“住手!” Anneena 說道。

"Stop it!"shouted Anneena's mum.

“住手!” Anneena 的媽媽說。

A boy went on the ice.

一個男孩走上了冰面。

The ice was dangerous.

冰是危險的。

"Get off,"shouted Anneena's mum.

“下來，” Anneena 的媽媽喊道。

"The ice is not safe."

“冰不安全?！?

Anneena's mum couldn't get the boy.

Anneena 的媽媽抓不到那個男孩。

She couldn't go on the ice.

她不能在冰上走。

Everyone was frightened.

每個人都害怕。

"Help!"shouted the boy.

“救命!” 男孩喊道。

Anneena had a good idea.

Anneena 有一個好主意。

She took off her scarf.

她取下圍巾。

"Make a rope," she said.

“做一根繩子,” 她說。

Anneena's mum made a rope.

Anneena 的媽媽做了一根繩子。

She made it out of scarves and coats.

她用圍巾和外套做的。

She threw it to the boy.

她把它扔給了男孩。

Everyone pulled the rope.

每個人都拉著繩子。

They pulled the boy out of the pond.

他們把那個男孩從池塘里拖出了來。

The boy was safe.

這個男孩是安全的。

"Hooray!"shouted Anneena.

“萬歲!” Anneena 喊道。

"I am sorry!"said the boy.

“我很抱歉!”男孩說。

"Thank you."

“謝謝你?！?

"Ice is dangerous,"said Anneena.

“冰是危險的,” Anneena 說。

Anneena looked at her scarf.

Anneena 看著她的圍巾。

"I'm glad I made it long."she said.

“我很高興我做得夠長?！?她說。