推薦年齡：

4-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《The Balloon》，翻譯成中文名為：熱氣球，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《The Balloon》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第4階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

第4階的故事新增許多神秘元素，能夠提升孩子的閱讀興趣，培養孩子主動探索的精神，并將主題延伸到生活中的不同層面，同時學習英文習語/成語和不同介詞，幫助孩子使用更地道的表達方式。

繪本簡介：

梅夫人有個想上熱氣球的秘密，她告訴了Wilf，Wilf想了個辦法幫助梅夫人實現了!

繪本內容：

The children were outside.

孩子們在外面。

A hot air balloon went by.

一個熱氣球飛過。

Mrs May had a secret,

Mrs May 有個秘密，

She told Wilf what it was.

她對 Wilf 說那是什么。

She wanted to go in a balloon.

她想坐熱氣球。

It was time to watch televison,

該看電視了，

The televison went wrong.

但是電視出了問題。

"Oh no!”said Mrs May.

"哦，不! "May太太說。

The photocopier went wrong.

復印機出問題了。

"Oh blow!"said Mrs May.

“哦,壞了!” Mrs May 說。

The computer went wrong.

電腦出故障了。

"Oh bother!"said Mrs May.

“哦，麻煩了!” Mrs May 說。

Wilf and Wilma came home.

Wilf 和 Wilma 回家了。

They had a letter.

他們有一封信。

The school wanted money.

學校需要錢。

Wilf had an idea.

Wilf 有了一個主意。

Everyone liked Wilf's idea.

每個人都喜歡 Wilf 的想法。

"It's a good idea!"everyone said.

“這是一個好主意!” 每個人都說。

Everyone bought tickets.

大家都買了票。

Mrs May bought lots of tickets

Mrs May 買了很多票。

She wanted to go in the balloon.

她想去坐熱氣球。

Mrs May won the prize,

May贏得了獎品，

She won a ride in the balloon.

她贏得了一次坐熱氣球的機會。

“Hooray!”said Wilf.

“萬歲!” Wilf 說。

Mrs May went up in the balloon.

Mrs May 坐在熱氣球里上升。

"Hooray ,"shouted everyone.

“萬歲”,每個人都喊道。

"It's wonderful,"said Mrs May.

"太棒了!" Mrs May 說。

Mrs May saw the stream.

Mrs May 看到了河流。

She saw the houses.

看到了房子。

She looked down at the park.

她向下看到了公園。

She took this photograph.

她拍了照片。

The school made lots of money.

學校賺了很多錢。

They bought lots of things.

他們買了很多東西。

Mrs May was pleased.

Mrs May 很高興。

She gave Wilf a present.

她送給 Wilf 一份禮物。

"Thank you,"said Wilf.

“謝謝!” Wilf 說。