推薦年齡：

4-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《The Flying Elephant》，翻譯成中文名為：會飛的象，pdf電子版格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費。

《The Flying Elephant》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第4階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學(xué)齡前及小學(xué)孩子培養(yǎng)閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內(nèi)容。

第4階的故事新增許多神秘元素，能夠提升孩子的閱讀興趣，培養(yǎng)孩子主動探索的精神，并將主題延伸到生活中的不同層面，同時學(xué)習(xí)英文習(xí)語/成語和不同介詞，幫助孩子使用更地道的表達方式。

繪本簡介：

這個故事看似有些荒誕，大象怎么會飛呢?大人總是不容易相信小孩子，他們的口頭禪就是"Don't be silly!"接下來就一起看看這個有趣的故事吧。

繪本內(nèi)容：

Mum went shopping.

媽媽去買東西。

She took the children.

她帶上了孩子們。

The children looked up.

孩子們往上看。

There was an elephant on the roof.

有一只大象在屋頂上。

The elephant looked funny.

大象看上去很滑稽。

The elephant was fat.

大象很胖。

The children laughed.

孩子們大笑了起來。

"Look at that fat elephant，" they said.

"看那只胖胖的大象呀，"他們說。

"An elephant?" said Mum："Don’t be silly."

"一只大象?"媽媽說："別傻了。"

There was a storm.

暴風(fēng)雨來了。

The wind blew.

風(fēng)吹啊吹啊。

It rained and rained.

雨下呀下呀。

It was a bad storm.

那是一場惡劣的暴風(fēng)雨。

The wind was strong.

風(fēng)力很強。

It blew the elephant away.

它把大象吹走了。

The children went to school.

孩子們?nèi)ド蠈W(xué)了。

The elephant was in the playground.

那只大象在操場上。

The children laughed.

孩子們笑了。

The children told Mrs May.

孩子們告訴了梅女士。

"Look at that fat elephant，"they said.

"看那只胖胖的大象呀，"他們說。

"An elephant?" said Mrs May： "Don’t be silly."

"一只大象?"梅女士說："別傻了。"

The children liked the fat elephant.

孩子們喜歡胖大象。

They wanted it to stay.

他們希望它能留下來。

"Sorry!"Said the man， "We want it back."

"對不起!"一個男人說："我們得把它拿回去。"

"Look at the fat elephant," said Biff.

"看那只胖大象呀，"碧芙說。

"It’s a flat elephant now," said Wilma.

"現(xiàn)在它是一直扁大象了，"威爾瑪說。