推薦年齡：

3-6歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Scat,cat!》，翻譯成中文名為：貓咪，走開，pdf格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

繪本簡介：

一只迷路的小貓到處流浪，所有人都不歡迎它，每個人嘴里都是：“scat，cat!”

故事里的句型簡單，重復(fù)，富有韻律，便于孩子學(xué)習(xí)跟讀;小朋友們很容易記住并理解“scat”的意思。

并且這只貓咪一路上遇到很多種不同的人和不同的動物，孩子們可以跟隨貓咪去認(rèn)識他們哦。

繪本內(nèi)容：

There was a cat.

It was a small cat.

It was a striped cat.

一只身上帶有條紋的小貓。

It was a lost cat.

The cat walked and walked.

這是只走丟了的貓。它走啊走啊走。

“Scat, cat!”said the dog.

“走開，貓!”狗說道。

“Scat, cat!”said the bird.

“走開，貓!”鳥說道。

“Scat, cat!”said the other cats. “Go home.”

“走開，貓!”其他貓說道。“回家”。

So the cat walked and walked some more.

所以這只貓又走啊走。

“Scat, cat!”said the barber.

“走開，貓!”理發(fā)師說道。

“Scat, cat!”said the baker.

“走開，貓!”蛋糕師說道。

“Scat, cat!”said the bus driver. “Go home.”

“走開，貓!”公交車司機(jī)說道。“回家。”

The cat kept walking.

這是貓繼續(xù)走啊走。

“Scat, cat!”said the duck.

“走開，貓!”鴨子說道。

“Scat, cat!”said the frog.

“走開，貓!”青蛙說道。

“Scat, cat!” said the bus goose. “Go home.”

“走開，貓!”鵝說道。“回家。”

The cat walked and walked until the sky grew dark.

“Scat, cat!” said the owl.

這只貓繼續(xù)走啊走直到天色漸晚。“走開，貓!”貓頭鷹說道。

“Scat, cat!”said the bat.

“走開，貓!”蝙蝠說道。

The cat curled up in a log.

“That’s my log!” said the skunk. “Scat, cat!”

這只貓卷起身子待在原木里。“那是我的原木!”臭鼬說道。“走開，貓!”

So the cat walked and walked.

And the cat walked and walked some more.

所以這只貓走啊走，然后又走啊走。

The cat walked until he came to a little house.

這只貓來到了一個小房子。

The tired cat climbed the steps and curled up on a soft pillow.

這只疲倦的貓爬上了凳子，在一個柔軟的枕頭上卷起了身子。

And there, the small cat fell fast asleep under the starry sky.

在滿天星的夜空里，這只小貓很快地睡著了。

When morning came, the cat stretched.

早上來臨時，貓伸了個懶腰。

The cat yawned.

這只貓喵喵地叫著。

The cat blinked its eyes. There was a little boy.

這只貓眨了眨眼，這有一個小男孩兒。

The little boy did not say, “Scat, cat!”

這個小男孩兒并沒有說“走開，走開!”

He said, “Where have you been, cat? I have been looking for you everywhere!”

他說“你去哪兒了，貓?我四處找尋你!”

“Mew, mew, mew!” said the small cat.

“喵~喵~喵~!”小貓叫著。

It was good to be home.

回家真好。