推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本R級中的一本《The Hunting Trip》，翻譯成中文名為：狩獵之旅，pdf電子書格式的，百度網(wǎng)盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學(xué)校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學(xué)校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發(fā)達國家，在香港、臺灣地區(qū)發(fā)展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發(fā)育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長度、句子復(fù)雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應(yīng)幼兒園階段; D—J這7個級別對應(yīng)美國小學(xué)一年級;K—P這6個級別對應(yīng)美國小學(xué)二年級;Q—T這4個級別對應(yīng)美國小學(xué)三年級;U—W這3個級別對應(yīng)美國小學(xué)四年級;X—Z對應(yīng)美國小學(xué)五六年級(相當(dāng)于國內(nèi)高中畢業(yè))。

R級已經(jīng)達到初中畢業(yè)的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內(nèi)初中重要的所有語法(各種時態(tài)，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內(nèi)容：

José scurried up a makeshift ladder,

which was nothing more than strips of scrap wood nailed to the trunk of the ancient oak.

He pulled himself onto the flimsy sheet of plywood that served as the floor of the tree stand.

He gently set his rifle down and took a seat in one of the two aluminum folding chairs while his father slowly followed him.

José noticed that his father was slightly out of breath when he reached the top,

stopping to pull a Thermos of steaming coffee from his deep jacket pocket and grimacing as he swallowed.

José felt his own chest constricting and realized he had been holding his breath for some time.

He recalled his father’s advice about nerves: “Deep breaths work better than you think.”

He drew a big lungful of air.

His father heard him exhaling.

“You nervous?” he asked.

“No . . . well, a little,” José admitted.

中文翻譯：

何塞急忙爬上臨時搭建的梯子，

那不過是釘在古橡樹樹干上的一條條廢木條。

他把自己拉到一塊薄而薄的膠合板上，那是樹架的地板。

他輕輕地放下步槍，坐在兩張鋁制折椅中的一張上，父親慢慢地跟著他。

何塞注意到他父親爬到山頂時有點上氣不接下氣，

他停下來從夾克衫的深口袋里掏出一瓶熱氣騰騰的咖啡，邊咽邊做鬼臉。

何塞感到自己的胸口在收縮，意識到自己屏住呼吸已經(jīng)有一段時間了。

他回憶起父親對神經(jīng)的忠告：“深呼吸比你想象的效果好。”

他吸了一大口空氣。

他父親聽見他呼氣。

“你緊張嗎?”他問道。

“不。“嗯，有一點，”何塞承認。