適合年齡

5歲及以上

繪本簡介

《The snowy day》講的是冬天到啦，下雪天會引起孩子什么有趣的想象呢，一個簡單的故事，卻傳神地展現出兒童的天真、好奇、幽默和創意。

這一繪本獲得1963年榮獲美國凱迪克獎金獎。還被評為紐約公共圖書館“世紀之書”。 入選紐約公共圖書館“每個人都必須知道的100本圖畫書”。是一本激發孩子創造力，想象力的經典之作。

繪本節選

One winter morning Peter woke up and looked out the window.

一個冬天的早晨，彼得醒來，望著窗外。

Snow had fallen during the night. Itcovered everything the night. It covered everything as far as he could see.

雪在夜間降臨。它把夜晚的一切都覆蓋了。它涵蓋了一切他所能看到的。

After breakfast he put on his snowsuit and ran outside. The snow was piled up very high along the street to make a path for walking.

早餐后他穿上冬裝，跑到外面。街道上本來供走路的小道被厚厚的積雪蓋住了。

Crunch, crunch, crunch, his feet sank in to the snow. He walked with his toes pointing out, like this:

咯吱，咯吱，咯吱，每走一步他的腳都深陷進雪里。他走路時腳趾往外指的話，就像這樣。

He walked with his toes pointing in, like that:

他走路時腳趾向內指的話，就像這樣。

Then he dragged his S-l-o-w-l-y to make tracks.

然后，他拖著慢-慢-的步伐走著。