適合年齡

5歲左右

繪本節選

Ride a cock-horse to Banbury Cross, To see a fine la dy upon a white horse; Rings on her fingers and bells on her toes, Sihe shall have music wherever s he goes.

騎一匹公雞馬去班伯里十字車站，看一匹駿馬在白馬上死去;手指上戴著戒指，腳趾上戴著鈴鐺，無論到哪里，西河都會有音樂。

Yankee Doodle went to town Riding on a pony. Stuck a feather in his cap And called it macaroni.

揚基·嘟嘟騎著小馬進城了。在他的帽子里插了一根羽毛，稱之為通心粉。

One, two, buckle my shoe;

Three, four, shut the door;

Five, six, pick up sticks;

Seven, eight, lay them straight;

Nine, ten, a big fat h,en;

Eleven, twelve, dig and delve;

Thirteen, fourteen, maids are cowting;

Fifteen, sixteen, maids in the kitchen;

Seventeen, eighteen, maids are waiting;

Nineteen, twenty, my platter's empty.

一，二，扣好我的鞋;

三、四、關上門;

五、六、撿木棍;

七，八，把它們擺正;

九，十，一個又大又胖的h，en;

十一、十二、挖與深究;

十三、十四、丫鬟都是牛挺;

十五、十六、廚房里的女仆;

十七、十八、丫鬟都在等;

十九，二十，我的盤子空了。