適合年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G2級別Level I中的一本《Road Builders》，中文名為：修路工人，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

繪本內容及翻譯：

This land is going to change. Soon a road will go across it.

A road can not have trees on it.

This big machine cuts trees down to make room for new roads.

This machine cuts the trees up into little chips.

This machine pushes rocks and tree stumps out of the way.

Then it moves the dirt so a road can go in.

It takes a lot of dirt to make a road!

This machine brings more dirt.

And this machine puts the dirt in holes.

A truck sprays water on the new road.

The water wets down the dirt and dust

中文翻譯：

這片土地將要改變。很快就會有一條路穿過它。

道路上不能有樹。

這臺大機器砍伐樹木以騰出地方修新路。

這臺機器把樹切成小塊。

這臺機器把石頭和樹樁推開。

然后它會移動泥土，這樣就可以有一條路進去。

修路需要很多泥土!

這臺機器帶來更多的灰塵。

這臺機器把灰塵放進洞里。

一輛卡車在新公路上灑水。

水浸濕了污垢和灰塵