適合年齡

4歲左右

繪本簡介

These curious monkeys are playing seesaw on a log. Watch their mischief as they swing up and down, learn how to balance the log, and are met by a surprise at the end. Students will be drawn by the humorous story with a big ending, and supported in their reading by clear, repetitive sentences.

這些好奇的猴子正在木頭上玩蹺蹺板。 當他們上下擺動時觀察他們的惡作劇，學習如何平衡木頭，并在最后遇到一個驚喜。 學生將被大結局的幽默故事所吸引，并通過清晰、重復的句子支持他們的閱讀。

繪本內容

One little monkey finds a log.

一只小猴找到一根木頭

She climbs onto the bumpy end.

她爬上了坑坑洼洼的一頭

The mossy end goes up.

長滿了青苔的一頭蹺了起來

Two monkeys climb on the mossy end.

兩只猴子爬到長滿青苔的一頭 The bumpy end goes up.

坑坑洼洼的一頭蹺了起來

Three monkeys climb on the bumpy end.

三只猴子爬到坑坑洼洼的一頭 The mossy end goes up.

長滿了青苔的一頭蹺了起來

Two monkey climb on the mossy end.

兩只猴子爬到長滿青苔的一頭 Both ends are up.

兩頭都起來了

All the monkeys climb on the mossy end.

所有的猴子爬到長滿青苔的一頭

The bumpy end hoes up.

坑坑洼洼的一頭蹺了起來

A big gorilla jumps on the bumpy end.

一只大猩猩跳上了坑坑洼洼的一頭

All the monkeys go sky high!

所有的猴子飛上了天!