適合年齡

6歲左右

繪本簡介

Grandpa is snoring really loudly. In the book Stop Snoring!, students will read about the many ways two kids try to make Grandpa stop. No matter what they try, he keeps on snoring. Emergent readers are supported by high-frequency words, repetitive phrases, and detailed illustrations. Students will have the opportunity to identify characters and setting as well as connect to prior knowledge as they read this entertaining realistic-fiction story.

爺爺的鼾聲真的很大。 在《停止打鼾!》一書中，學生將了解兩個孩子試圖讓爺爺停下來的多種方法。 不管他們怎么努力，他總是打鼾。 高頻詞、重復的短語和詳細的插圖支持新興讀者。 學生將有機會在閱讀這個有趣的現實小說故事時識別角色和背景，并連接到先前的知識。

繪本內容

Grandpa is snoring really loudly.

Billie and Blake will wake him up.

They shake Grandpa's shoulder.

Grandpa keeps on snoring.

They squeeze Grandpa's nose.

Grandpa keeps on snoring.

They tickle Grandpa's feet.

Grandpa keeps on snoring.

They play Grandpa's instruments.

Grandpa keeps on snoring.

They spin Grandpa's chair.

Grandpa keeps on snoring.

They dance to Grandpa's music.

Grandpa keeps on snoring.

They style Grandpa's hair.

中文翻譯：

爺爺鼾聲很大。

比利和布萊克會叫醒他。

他們搖爺爺的肩膀。

爺爺一直打呼嚕。

他們擠爺爺的鼻子。

爺爺一直打呼嚕。

他們撓爺爺的腳。

爺爺一直打呼嚕。

他們演奏爺爺的樂器。

爺爺一直打呼嚕。

他們旋轉爺爺的椅子。

爺爺一直打呼嚕。

他們隨著爺爺的音樂跳舞。

爺爺一直打呼嚕。

他們給爺爺做發型。