推薦年齡：

5-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是牛津閱讀樹第三階段中的繪本《The Barbecue》，翻譯成中文名為：燒烤，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《牛津閱讀樹》是英國牛津大學出版社組織多位兒童閱讀教育專家,經過二十多年不斷研究及發展而出版的閱讀教材。

這個級別的繪本還是圍繞Kipper一家的故事展開，主要是逐漸培養孩子自主閱讀能力。

繪本內容翻譯：

Wilf's dad wanted a party.

Wilf 的爸爸想舉行個派對。

He put up some lights.

他搭起燈光。

Wilma and Dad made a barbecue.

Wilma 和爸爸準備燒烤。

Wilf and Mum took the food outside.

Wilf 和媽媽搬出食物。

Everyone helped.

大家一起幫忙。

The dads lit the fire.

爸爸們生火。

The fire went out.

火熄滅了。

The children were hungry.

孩子們餓了。

The dads lit the fire again.

爸爸們再次生火。

It began to rain.

開始下雨了。

The dads cooked burgers.

爸爸們烤漢堡。

The children were fed up.

孩子們有點無聊了。

The burgers burned.

漢堡烤焦了。

"Yuk!"said Chip.

“哈哈!”Chip說。

Oh no!

哦，不!

The dads got wet.

爸爸們淋濕了。

"Hooray!"said the children.

“萬歲!”孩子們說。