適合年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級讀物G1級別ELL Reader系列繪本中的《Treasures,Not Trash》，翻譯成中文名為：珍寶，而不是垃圾，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

美國斯考特福斯曼是培生集團旗下的一套英語分級讀物，是美國多個幼兒園和小學會選用的原版英語學習教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個級別。

繪本內容翻譯：

Jake and Pam walked into Grandma’s new apartment.

They saw boxes everywhere.

Grandma asked them to help her.

Grandma opened a big box.

“These are my treasures,” she said.

“Please put these special things on the shelves. Be careful.”

Jake and Pam started to work.

“This looks funny,” Jake said.

“Why do you keep it, Grandma?”

“It is special to me,” Grandma said.

“Your mother made it. She was just a little girl then. I think it is pretty.”

Jake and Pam looked at the little man.

“Grandma likes this,” Jack said.

“Mom made it,” Pam added.

“Why don’t we make something for Grandma?” she asked

Jake and Pam went home.

They wanted to make something special.

“What can we use?” asked Jake.

“Whatever we find,” Pam answered.

Jake and Pam found many things to use.

They found foil and cardboard.

They found clay and sticks.

They found buttons in bright colors.

They made something for Grandma.

They gave the artwork to Grandma.

It looked like a little house.

Grandma put the artwork on the shelf.

“Every day I will see it,” she said.

“It is a great work of art!”

杰克和帕姆走進奶奶的新公寓。

他們看到到處都是盒子。

奶奶請他們幫助她。

奶奶打開了一個大盒子。

“這些是我的寶貝，”她說。

“請把這些特殊的東西放在架子上。小心。”

杰克和帕姆開始工作。

“這看起來很有趣，”杰克說。

“奶奶，你為什么留著它?”

“這對我來說很特別，”奶奶說。

“是你媽媽做的。那時她還只是個小女孩。我覺得很漂亮。”

杰克和帕姆看著那個小個子男人。

“奶奶喜歡這個，”杰克說。

“媽媽做的，”帕姆補充道。

“我們為什么不給奶奶做點東西呢?”她問道

杰克和帕姆回家了。

他們想做些特別的東西。

“我們能用什么?”杰克問。

“不管我們找到什么，”帕姆回答。

杰克和帕姆找到了很多有用的東西。

他們找到了箔紙和紙板。

他們發現了粘土和棍子。

他們發現了顏色鮮艷的紐扣。

他們給奶奶做了些東西。

他們把藝術品給了奶奶。

它看起來像一座小房子。

奶奶把藝術品放在架子上。

“每天我都會看到它，”她說。

“這是一件偉大的藝術作品!”