畬田詞五首王禹偁拼音

shē tián cí wǔ shǒu

畬田詞五首

sòng -wáng yǔ chēng

宋-王禹偁

其一

dà jiā qí lì zhú chán yán ，ěr tīng tián gē shǒu mò xián 。

大家齊力斸孱顏，耳聽田歌手莫閑。

gè yuàn zhòng chéng qiān bǎi suǒ ，dòu qí hé suì mǎn qīng shān 。

各愿種成千百索，豆萁禾穗滿青山。

其二

shā jìn jī tún huàn zhú shē ，yóu lái dì hù zuò shēng yá 。

殺盡雞豚喚劚畬，由來遞互作生涯。

mò yán huǒ zhǒng wú duō lì ，lín shù míng nián sì luàn má 。

莫言火種無多利，林樹明年似亂麻。

其三

gǔ shēng liè liè jiǔ xūn xūn ，zhuó shàng gāo shān luàn rù yún 。

鼓聲獵獵酒醺醺，斫上高山亂入云。

zì zhòng zì shōu huán zì zú ，bù zhī yáo shùn shì wú jūn 。

自種自收還自足，不知堯舜是吾君。

其四

běi shān zhòng le zhòng nán shān ，xiāng zhù lì gēng qǐ yǒu piān ?

北山種了種南山，相助力耕豈有偏?

yuàn dé rén jiān jiē sì wǒ ，yě yīng sì hǎi shǎo huāng tián 。

愿得人間皆似我，也應四海少荒田。

其五

shē tián gǔ dí lè xī xī ，kōng yǒu gē shēng wèi yǒu cí 。

畬田鼓笛樂熙熙，空有歌聲未有詞。

cóng cǐ wū yú wéi gù shì ，mǎn shān jiē chàng shè rén shī 。

從此商於為故事，滿山皆唱舍人詩。

翻譯：

其一：

大家齊心合力上山田砍樹燒灰，耳聽山歌的同時手不停地勞動。各家都希望種上千百畝的莊稼，豆子和稻谷的果實遍布在山中。

其二：

殺雞殺豬招待前來助耕的鄉親，一向以互相幫助為謀生的辦法。不要說燒山種谷沒有什么好處，明年樹木就會茂盛如叢生的麻。

其三：

在獵獵聲響中喝酒喝得足足的，登山砍柴燒灰直到被云霧繚繞。自種自收而能夠滿足自家吃用，連堯舜是我們的國君都不知道。

其四：

耕完北山的田就去耕南山的田，互相幫助共同協作哪會有偏心?希望種田人都像我們這樣合作，這樣天下就不會有荒廢的田園。

其五：

畬田時伴著鼓笛聲而一派和樂，只是吟唱時有歌曲而沒有歌詞。這種情況在商於地區成為過去，滿山人都將唱我寫的這五首詩。

注釋：

畬(shē)田：燒荒墾種。詞：歌詞，一作調。

斸(zhú);鋤一類的農具。這里作動詞，掘土的意思。孱顏：通“巉巖”，高峻險要的山巖。

索：古代長度單位，十丈為索。作者自注：“山田不知畎畝，但以百尺繩量之，曰某家今年種得若干索，以為田數。”

豆萁：豆莖。這里泛指豆類作物。

豚(tún)：原指小豬，這里泛指豬。

遞互：交替互助。生涯：生活，活計。

“莫言”二句：作者自注：“種谷之明年，自然生木，山民獲濟。”

獵獵：形容擊鼓聲。醺醺：酣醉的樣子。

斫(zhuó)：砍伐。

“自種”二句：取《擊壤歌》“鑿井而飲，耕田而食，帝力于我何有哉”之意。堯舜：即唐堯和虞舜，古代圣明的君主。

力耕：努力耕種。豈有偏：沒有偏心。

皆似我：都像我們一樣能夠互助。

熙熙(xīxī)：和樂的樣子。

商于(wū)：古地名。商於古道的陜西商洛商州、河南淅川縣內鄉一帶。戰國時，張儀說楚懷王絕齊親秦，愿以商于之地六百里獻楚，即指此。故事：過去的事。這句是說：商于地區畬田時“空有歌聲未有詞”的情況從此成為過去。

舍人：作者自稱。《漢書·高帝紀》(唐)顏師古注：“舍人，親近左右之通稱也。”作者曾任右拾遺、直史館、左司諫知制誥等官，常在皇帝左右，故自稱“舍人”。

賞析：

《畬田詞五首》展現了山民畬田的勞動場景，描述了勞動的歡樂，對相助力耕的淳美風俗予以熱情贊頌。五首詩圍繞一個中心展開，緊密聯系，又各有側重。

第一首描繪了齊力墾畬的情景，表達了山民純樸的愿望。山民們登上高山，伐樹斬草，燒灰種地，互相勸勉，齊力向前，煙云火影籠罩山頭，悠揚田歌回蕩山間，組合成一幅熱情洋溢、氣勢磅礴的勞動圖景，充滿自信的語調中洋溢著積極樂觀的精神。

第二首敘寫了一家畬田而四鄰相助的淳美風習。

第三首抒發了勞動的歡樂和對自食其力生活的自得之情，表現的是詩人對自給自足自然經濟的推崇和對理想生活的向往。

第四首抒寫了在團結互助、勤奮勞作中產生的自豪感。其中，前二句，以輕快的筆調描述了畬田中協力互耕、依次而進的特點，表現了山民的勤奮和愉快心情，樸素的詩句，道出一個深刻的哲理：團結互助，共同勞動，不僅能創造物質財富，而且可以使人的精神得到升華。

第五首描述了畬田時樂歌相和的歡樂景象，總結全篇。其中，第一句真切地刻畫了勞動場景的歡快熱烈。

整組詩仿效當地民歌格調寫成的，極富民歌情味。