適合年齡：

10歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級讀物G2級別Decodable Readers系列繪本中的《Sams Stroll》，翻譯成中文名為：薩姆漫步，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

美國斯考特福斯曼是培生集團旗下的一套英語分級讀物，是美國多個幼兒園和小學會選用的原版英語學習教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個級別。

繪本內容翻譯：

Sam is an old farm cat.

He sits on his porch most days.

Every day is the same.

Sam likes it that way.

But on this day Sam feels different.

The grass is green.

The sun is gold.

The soft wind is nice.

“It is time for me to go,” Sam said.

And so he did.

Sam went for a slow stroll on the dirt road.

Sam saw a boat with three mice and a toad.

“Hello!” yelled Sam.

“Can you row me over there as a favor?

“Yes, we can,” croaked that bold toad like a robot.

Sam floated across the cold pond in that boat

Sam hopped out.

An old goat was at the gate.

“May I open this gate?” Sam asked.

“No, I will do it,” the goat told Sam.

That goat pushed it open.

Sam sat for a while with the nice goat.

Then he strolled home

薩姆是一只老農場貓。

他大部分時間都坐在門廊上。

每天都一樣。

薩姆喜歡這樣。

但是在這一天，山姆感覺不同了。

草是綠色的。

太陽是金色的。

柔和的風很好。

“我該走了，”薩姆說。

他就這樣做了。

薩姆在土路上慢慢地散步。

薩姆看見一條船，船上有三只老鼠和一只蟾蜍。

“你好!”薩姆喊道。

“你能幫我劃過去嗎?

“是的，我們可以，”那只膽大的蟾蜍像機器人一樣呱呱叫著。

薩姆坐著那條船漂過冰冷的池塘

薩姆跳了出來。

一只老山羊在門口。

“我可以打開這扇門嗎?”薩姆問。

“不，我會的，”山羊告訴薩姆。

那只山羊把它推開了。

薩姆和那只好山羊坐了一會兒。

然后他漫步回家