適合年齡：

9歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級讀物G2級別Decodable Readers系列繪本中的《Bill's Happy Day》，翻譯成中文名為：比爾的快樂日，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

美國斯考特福斯曼是培生集團旗下的一套英語分級讀物，是美國多個幼兒園和小學會選用的原版英語學習教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個級別。

繪本內容翻譯：

June visited Bill’s home.

Bill is not in his driveway.

He is not in his backyard.

He is not in his bedroom.

Where is Bill?

June went to the river.

Bill was sitting on the riverbank.

He seemed sad.

“Hello, Bill!” June said.

“Put on a smile!

It’s such a nice weekend.

You cannot be sad on a day like this!”

“This is my birthday,” Bill said.

“I didn’t even get a card.”

A teardrop rolled off his cheek.

“Have you checked?” June asked.

“No,” Bill said.

“Then how can you tell that you got no mail?” June asked

Bill and June went to Bill’s mailbox.

Bill had no mail waiting for him.

He turned to go back in his house.

“Wait,” June yelled. “I see someone.

That mailman is running late.

He has something big in his mailbag!”

His bag is stuffed with cards and gifts for Bill!

瓊參觀了比爾的家。

比爾不在他的車道上。

他不在后院。

他不在臥室里。

比爾在哪里?

瓊去河邊了。

比爾坐在河岸上。

他看起來很悲傷。

“你好，比爾!”瓊說。

“笑一笑!

這是一個如此美好的周末。

你不能在這樣的日子難過!”

“今天是我的生日，”比爾說。

“我連一張卡片都沒有。”

一滴淚珠從他的臉頰上滑落。

“你查過了嗎?”瓊問道。

“不，”比爾說。

“那你怎么知道你沒有收到郵件?”瓊問

比爾和瓊去了比爾的郵箱。

比爾沒有郵件等他。

他轉身回到家里。

“等等，”瓊喊道。“我看見一個人。

那個郵遞員快遲到了。

他的郵袋里有大東西!”

他的包里塞滿了給比爾的卡片和禮物!