適合年齡

3歲左右

繪本介紹

牛津閱讀樹(ORT)是牛津大學出版的閱讀系列,在歐美極受中小學推崇,中國的很多國際學校也使用這套教材。

讓孩子在故事中學會大量地道詞匯、文法知識和不同國家的文化

故事有趣、貼近孩子的生活體驗，系列分多個階段，適合2─8歲孩子閱讀

繪本節選

"Ding, ding! Ding, ding!"

Dad came into Chip's room. He was ringing a bell. Chip sat up in bed.

“It's time to get up," said Dad. “Mum's away and we have a lot of jobs to do."

Dad rang the bell on the stairs.

"Time to get up!” he called.

“Do we have to?" asked Biff. “It's the weekend.”

“Yes," said Dad. “Mum gets back tonight. The house is a mess. We must tidy up."

“I suppose so," yawned Chip.

“Good. I'll start breakfast," said Dad.

“叮，叮!叮，叮!”

爸爸走進奇普的房間。 他正在按鈴。 奇普從床上坐起來。

“該起床了，”爸爸說，“媽媽不在，我們還有很多工作要做。”

爸爸在樓梯上按門鈴。

“該起床了!” 他稱。

“我們必須這樣做嗎?”比夫問道，“現在是周末。”

“是的，”爸爸說，“媽媽今晚回來。家里亂七八糟。我們必須收拾一下。”

“我想是的，”奇普打了個哈欠。

“好的。 我要開始吃早餐了，”爸爸說。