古詩中秋李樸拼音版

中秋

宋-李樸

hào pò dāng kōng bǎo jìng shēng ， yún jiān xiān lài jì wú shēng 。

皓魄當空寶鏡升，云間仙籟寂無聲。

píng fēn qiū sè yī lún mǎn ， cháng bàn yún qú qiān lǐ míng 。

平分秋色一輪滿，長伴云衢千里明。

jiǎo tù kōng cóng xián wài luò ， yāo má xiū xiàng yǎn qián shēng 。

狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。

líng chá nǐ yuē tóng xié shǒu ， gèng dài yín hé chè dǐ qīng 。

靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。

翻譯：

浩瀚廣闊的夜空中，月亮像寶鏡般升起，月靜風閑，萬籟無聲。

空中只有淡薄的云，遙望夜空，這一輪滿月，足以平分秋色，將那四通八達的大路映照得千里光明。

這圓月之夜，我仿佛看到玉兔在從桂枝邊靈巧般跳躍，想落到人間。妖蟆呀你休要用你的陰影擋住我專注的眼神。

玉兔啊，你別落下，今夜我打算在銀河更加清澈的時分，坐上仙人的木筏，與你相約仙境，攜手共渡這美好時光。。

注釋：

皓魄：指明月。

寶鏡：喻月。

仙籟：猶仙樂。比喻美妙的音樂。這里指風聲，言月靜風閑。

狡兔、妖蟆(má)：皆月中之形，兔能生光，蟆能蝕魄。狡兔當指玉兔，妖蟆當指圓月中的陰影如蟆。(?。鹤xmá，妖蟆：是傳說中月中的蟾蜍，能夠通過吞食月亮使月亮出現圓缺的變化。)

靈槎：神話中用來乘坐去往天河的船筏。

賞析：

這首詩是寫中秋之月，首聯即點明主題，用“寶鏡”突出了月之明亮，頷聯詩人作了空間的延伸，將讀者帶入了廣袤無垠的月夜里，使人如身臨其境，看那皓月當空，光照萬里的壯美景色。頸聯引用了兩個傳說故事，增加了全詩的趣味性，尾聯詩人突發奇想，欲與月亮一起乘船遨游銀河，給人留下了無窮的想象空間。

詩人借月光的皎潔來寫自己內心的純潔高尚，立意新穎，構思奇巧，頗具有獨創性。