閩中秋思古詩帶拼音

mǐn zhōng qiū sī

閩中秋思

唐-杜荀鶴

yǔ yún zǐ jú cóng cóng sè，fēng nòng hóng jiāo yè yè shēng。

雨勻紫菊叢叢色，風(fēng)弄紅蕉葉葉聲。

běi pàn shì shān nán pàn hǎi，zhǐ kān tú huà bù kān xíng。

北畔是山南畔海，只堪圖畫不堪行。

翻譯：

秋雨使叢叢紫菊顏色濃淡均勻，金風(fēng)吹拂片片紅蕉葉颯颯有聲。

閩中北面是高山南臨洶涌大海，便于成圖作畫而道路崎嶇難行。

注釋：

北畔是山：指閩中地勢，北邊是連綿的山脈。南畔海：指閩中南邊是波濤洶涌的大海。

只堪：只能的意思。圖畫：指畫畫。不堪行：指行走起來十分困難。

賞析：

這首詩是詩人閩中思鄉(xiāng)之作。因離鄉(xiāng)在外，正值秋時(shí)，觸景傷懷，使詩人產(chǎn)生了思鄉(xiāng)的情緒。然而詩人卻不書寫此時(shí)家鄉(xiāng)之景如何美好，如何令人思念，也不寫閩中秋景如何凋攀，而是描寫閩中秋天的美景。前三句寫景，極盡明麗歡愉與氣象開闊之能事，全無北國秋天之蕭瑟。末一句兩個(gè)“堪”字，則構(gòu)成心緒的對比。

詩的開篇，即寫閩中秋景。詩人以極為細(xì)膩的筆觸，以雨中紫菊的艷麗色彩和風(fēng)里紅蕉的清脆樂音，新鮮生動(dòng)地寫出了南國特點(diǎn)。接下來的三、四兩句，詩人有意地拓開一筆，將筆觸延伸到人們的目力的盡處，第三句看似平實(shí)，卻高度地概括出閩中的地勢。第四句不僅是詩人由衷地慨嘆，也是全詩旨意之所在。