推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本Q級中的一本《First Day of School》，翻譯成中文名為：開學第一天，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

Q級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內容：

Sarah had never been so apprehensive about school before.

She stood in front of her bedroom mirror, smoothing her skirt;

leaving it folded for too long had formed creases down the sides.

She ran her hands down the sharp ridges again and again,

hoping the sweat and heat from her palms would act as a steam iron.

She also hoped no one would notice the subtle brown stain under the hem of her shirt,

left over from spilling ketchup on her lap the last time she ate French fries.

She scolded herself for not buying at least one new outfit for the school year.

Even the cuffs of her shirt were beginning to grow a bit threadbare where she nervously rubbed them between her fingers

中文翻譯：

莎拉以前從來沒有對學校這么擔心過。

她站在臥室的鏡子前，撫平她的裙子;

把它折疊太久會在兩邊形成折痕。

她一次又一次地把手伸進尖銳的山脊，

希望她手心的汗水和熱量能像蒸汽熨斗一樣。

她還希望沒有人注意到她襯衫下擺下的細微棕色污點，

上次吃薯條時把番茄醬灑在腿上留下的。

她責備自己沒有為學年買一套新衣服。

甚至連襯衫的袖口都開始變得有點破舊了，她緊張地用手指摩擦袖口