適合年齡

6歲及以上

繪本介紹

這個小故事講的妙趣橫生。一群207教室的熊孩子面對甜美溫柔的尼爾森小姐一點也不珍惜，處處搗亂、瘋鬧得不像樣子，于是，尼爾森小姐想，必須做點什么想想辦法了。

繪本內容

The kids in Room 207 were misbehaving again.

207教室的孩子們吵鬧得不可開交，

Spitballs stuck to the ceiling. Paper planes whizzed through the air.

沾著唾沫的紙團粘到了天花板上，紙飛機在空中飛來飛去，

They were the worst-behaved class in the whole school.

他們是整個學校表現最差的班級。

“Now settle down,”said Miss Nelson in a sweet voice.

“嗨，靜下來。”尼爾森老師用甜美的聲音說著。

But the class would not settle down.

不過，學生可不會馬上安靜下來。

They whispered and giggled. They squirmed and made faces.

他們竊竊私語，咯咯怪笑，他們扭來扭去，擠眉弄眼。

They were even rude during story hour.

甚至在講故事的時候，他們也胡鬧一氣。

And they always refused to do their lessons.

他們經常不做課堂作業，

“Something will have to be done,”said Miss Nelson.

“必須要采取行動了，”尼爾森老師說。

The next morning Miss Nelson did not come to school.

第二天早上，尼爾森老師沒有來學校。

.....