適合年齡

3歲及以上

繪本簡(jiǎn)介

《Guess How Much I Love You》講述了兔寶寶和兔爸爸一起比賽，看誰的愛更多。孩子總喜歡和別人比較，在這本圖畫書中的小兔子就是個(gè)典型的例子。小兔子認(rèn)真的告訴大兔子“我好愛你”，而大兔子回應(yīng)小兔子說：“我更愛你!”如此一來，不僅確定大兔子很愛自己，更希望自己的愛能勝過大兔子的愛。它想盡辦法用各種身體動(dòng)作、看得見的景物來描述自己的愛意，直到它累得在大兔子的懷中睡著了。

整個(gè)作品充溢著愛的氣氛和快樂的童趣，小兔子親切可愛的形象、兩只兔子相互較勁的故事構(gòu)架以及形象、新奇的細(xì)節(jié)設(shè)置都對(duì)孩子有著極大的吸引力。

繪本節(jié)選

Little Nutbrow Hare, who was going to bed, held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears.

深棕色的小兔子要去睡覺了，它緊緊地抓住深棕色大兔子的長(zhǎng)耳朵。

He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening. " Guess how much I love you." he said.

"Oh, I don't think I could guess that." said big Nutbrown Hare.

他想確認(rèn)深棕色大兔子在聽他說話。“猜猜我有多愛你?”它問。

“哦，我不認(rèn)為我能猜到。”深棕色大兔子回答。

"This much," said Little Nutbrown Hare, stretching out his arms as wide as they could go.

“這么多，”深棕色小兔子一邊說，一般盡力伸出它的兩只手臂，伸到他能夠到的最夠?qū)挼某潭取?

Big Nutbrown Hare had even longer arms. " But I love you this much." he said.

Hmm, that is a lot, thought Little Nutbrown Hare.

棕色的大兔子有更長(zhǎng)的手臂。“但是我愛你這么多。”他伸出手臂說道。

嗯，真是多，深棕色小兔子想到。