適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G1級別Level G中的一本《The Bossy Pig》，中文名為：專橫的小豬，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

Heinemann G1系列適合幼兒園至一年級孩子閱讀(共110本)，分為Level A----Level J，十個層次。

繪本內容：

“We will have a picnic on Saturday,”

Mrs. Pig told her friends. “You must come.”

Mrs. Pig made a list.

“I want a table and six chairs,” said Mrs. Pig. “I want some juice and some plates.”

She was a very bossy pig.

“I can bring a blanket,” said Mrs. Sheep.

“A blanket is not on my list,”

said Mrs. Pig.“You bring the table.”

“All right,” said Mrs. Sheep.

Mrs. Pig looked at her list.

“You bring six chairs,” she told Mrs. Goat.

“All right,” said Mrs. Goat.

“I can bring some milk,” said Mrs. Cow.

“Milk is not on my list,”said Mrs. Pig. “You bring some juice.”

She was such a bossy pig!

Mrs. Pig looked at her list again.

“We need plates,”

she told Mr. Horse.

“I will bring plates,”

said Mr. Horse.

“I know what I can bring,” said Mrs. Owl.

“Don’t bring anything,” said Mrs. Pig. “We have everything we need!”

“But I know something else we need,”

said Mrs. Owl.

All the animals came to the picnic.

They played games. Mrs. Cow flew a kite.

“Stop playing,” said Mrs. Pig.

“Put the table under that big tree,”

said Mrs. Pig to Mrs. Sheep. “Mr. Owl will help you.”

“Set up the chairs,” said Mrs. Pig

to Mrs. Goat.

“Set the table,” she told Mrs. Cow

and Mr. Horse.

Mrs. Pig looked at her list one last time.

“That’s it!” she said.

“Now, please sit down.”

“Where is the food?” asked Mrs. Goat.

“The food?” asked Mrs. Pig.“Oh dear! I forgot the food!”

Mrs. Owl smiled.

“You forgot the food,” she said. “But I didn’t!”

“You are a wise, wise owl,” said the bossy, bossy pig. “Now let’s eat!”

中文翻譯：

“我們星期六要去野餐。”

豬太太告訴她的朋友們。“你一定要來。”

豬太太列了一張單子。

“我想要一張桌子和六把椅子，”豬太太說。“我想要一些果汁和一些盤子。”

她是一只非常專橫的豬。

“我可以帶一條毯子，”羊太太說。

“毯子不在我的名單上，”

豬太太說，“你把桌子拿來。”

“好吧，”羊太太說。

豬太太看了看她的單子。

“你帶六把椅子來，”她告訴山羊太太。

“好吧，”山羊太太說。

“我可以帶些牛奶來，”牛太太說。

“牛奶不在我的名單上，”豬太太說。“你帶些果汁來。”

她真是個專橫的豬!

豬太太又看了看她的單子。

“我們需要盤子。”

她告訴馬先生。

“我會帶盤子來。”

馬先生說。

“我知道我能帶來什么，”貓頭鷹太太說。

“不要帶任何東西，”豬太太說。“我們有我們需要的一切!”

“但我知道我們還需要一些東西，”

貓頭鷹太太說。

所有的動物都來野餐了。

他們玩游戲。牛太太放風箏。

“別玩了，”豬太太說。

“把桌子放在那棵大樹下，”

豬太太對羊太太說。“貓頭鷹先生會幫你的。”

“把椅子擺好，”豬太太說

給山羊太太。

“擺好桌子，”她告訴牛太太

還有馬先生。

豬太太最后一次看了一下她的名單。

“就是這樣!”她說。

“現在，請坐。”

“食物在哪里?”山羊太太問。

“食物?”豬太太問。“哦，天哪!我忘了帶食物了!”

貓頭鷹夫人笑了。

“你忘了帶食物了，”她說。“但我沒有!”

“你是一只聰明的貓頭鷹，”專橫的豬說。“現在我們吃吧!”