適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G1級別Level G中的一本《A Walk At Night》，中文名為：夜間散步，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

Heinemann G1系列適合幼兒園至一年級孩子閱讀(共110本)，分為Level A----Level J，十個層次。

繪本內容及翻譯：

It is night in the woods.

Most animals go to sleep at night.

But Some animals are just waking up.

夜晚的森林里，大部分的動物們都去睡覺了，

但是有些動物剛好醒來。

I go for a walk in the woods with Dad.

We look and listen for animals

that come out at night.

Look at the moon.It is very bright.

The moonlight will help

us see the animals.

我和爸爸一志去森林散步。

我們看見和聽見動物們在晚上出來。

看那月亮，它非常的明亮。

月光將會幫助我們看清動物們。

Listen to the "Hoot,Hoot"of an owl.

Look!There it is!

The owl is up in that tree.

The owl's yellow eyes shine in the moonlight.

聽那貓頭鷹呼呼的叫聲，看，

它在這里!貓頭鷹在樹上，

貓頭鷹黃色的眼睛在月光下閃閃發亮。

Now look up at the sky.

Bats are flying here and there.

They wake up at night and look for bugs to eat.

現在抬頭往上看，蝙蝠們到處在飛，

它們晚上是醒著的在尋找蟲子們吃。

Look! A red fox is hiding in the woods.

It jumps out of a bush and runs away.

看!一頭紅色的狐貍躲在樹林里，

它從灌木叢里跳出來，跑了。

A big raccoon is in that tree.

The raccoon has black fur around its eyes.

That fur looks like a mask.

在那棵對上有個大的浣熊。

浣熊的眼睛周圍有黑色的皮毛，

這些皮毛看起來就像一個面罩。

We hear a crunching sound.

What animal is hiding from us?

Look!There is a deer behind the trees.

The deer runs off into the woods.

我們聽到咀嚼的聲音。

是什么動物在躲著我們?

看!在樹后面有一頭鹿。

鹿跑進了森林里面。

We love to walk in the woods at night.

But now it is time to go home.

It is time for us to go to sleep!

我們喜歡在夜晚的森林里散步。

但是現在該回家了，是我們該睡覺的時候了。