適合年齡

8歲左右

繪本簡介

I Broke It tells the story of a boy who breaks his mother's favorite vase and blames the family dog. Does he tell the truth or let the dog suffer the punishment? Use this book to talk about the importance of telling the truth. Colorful and engaging illustrations support the text. Students will have opportunities to identify cause-and-effect relationships as well as to practice retelling skills.

我打碎了它講述了一個(gè)男孩打碎了他媽媽最喜歡的花瓶，并責(zé)怪家里的狗的故事。他是說實(shí)話還是讓狗受懲罰?用這本書來談?wù)務(wù)f真話的重要性。豐富多彩和引人入勝的插圖支持文本。學(xué)生將有機(jī)會(huì)發(fā)現(xiàn)因果關(guān)系，并練習(xí)復(fù)述技巧。

繪本節(jié)選

I stare at the broken vase on the floor.

It was Mom’s favorite.

Now it’s in a million pieces.

It was silly to play soccer inside with Mom away.

I wasn’t thinking about that, though.

Saturday is my team’s final match.

I just wanted to practice a little more.

Now I’m in big trouble

Rusty thinks I am playing—not cleaning up the vase.

He jumps up and down, barking happily.

This gives me an idea

I hear a key turn in the door, and Mom walks in.

Rusty jumps up to greet Mom, his tail wagging.

“Hi, Rusty. Are you a good boy?” she asks, patting him on the head

中文翻譯：

我盯著地板上的花瓶看。

這是媽媽的最愛。

現(xiàn)在它成了碎片。

媽媽不在家的時(shí)候在屋里踢足球真傻。

不過，我沒想過。

星期六是我隊(duì)的最后一場比賽。

我只是想多練習(xí)一下。

現(xiàn)在我有大麻煩了

拉斯蒂認(rèn)為我是在玩，而不是在清理花瓶。

他跳上跳下，高興地叫著。

這給了我一個(gè)主意

我聽到門上有鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)，媽媽走了進(jìn)來。

拉斯蒂跳起來迎接?jì)寢專瑩u著尾巴。

“嗨，拉斯蒂。你是個(gè)好孩子嗎?她拍拍他的頭問道