適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Monster trucks are big, but some vehicles are even larger. In Bigger Than a Monster Truck, students will discover some unusual and enormous vehicles used to move people, dirt, rocks, and other things. The amazing photos show just how huge these machines are, while the text explains the special jobs they do. Book and lesson are also available at levels I and O.

怪物卡車很大，但有些車輛甚至更大。 在 Bigger Than a Monster Truck 中，學生將發現一些不尋常的巨大車輛，用于運送人、泥土、巖石和其他東西。 驚人的照片展示了這些機器有多大，而文字解釋了它們所做的特殊工作。 I 級和 O 級也提供書本和課程。

繪本節選

Have you ever seen a monster truck?

Monster trucks are big!

What’s even bigger than a monster truck?

The Duck moves over both land and water.

It moves on six wheels on land.

It floats like a boat in water.

This vehicle is a bridge that can move.

Other vehicles can move over the bridge.

The bridge can fold up onto the vehicle.

Cranes lift and move things.

Some cranes help people build tall buildings.

Other cranes move things from ships to land.

中文翻譯：

你見過大卡車嗎?

怪物卡車很大!

有什么比大卡車還大?

鴨子在陸地和水面上都活動。

它在陸地上用六個輪子移動。

它像船在水里漂浮。

這輛車是一座可以移動的橋。

其他車輛可以在橋上行駛。

橋可以折疊到車上。

起重機提升和移動物體。

一些起重機幫助人們建造高樓。

其他起重機把東西從船上運到陸地上。