適合年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級讀物G1級別ELL Reader系列繪本中的《Granny's Cranberry Sauce》，翻譯成中文名為：奶奶的蔓越莓醬，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

美國斯考特福斯曼是培生集團旗下的一套英語分級讀物，是美國多個幼兒園和小學會選用的原版英語學習教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個級別。

繪本內容翻譯：

It is Thanksgiving Day.

The turkey is hot and brown.

The pies are sweet and spicy.

Mother and Granny go into the kitchen.

They will make something special!

“What are you doing?” asks Jasmine.

“We are making cranberry sauce,”says Granny.

“May I watch?” asks Jasmine.

“Yes,” says Granny, “I will teach you how to make my special sauce.”

Mother says, “When I was little, Granny let me help her cook. That is how I learned to cook.”

Jasmine says, “Now I will learn how to cook!”

Jasmine touches a little red berry.

“This is a cranberry,” Granny tells her.

“May I taste it?” asks Jasmine.

“Not yet,” answers Granny.

“Cranberries are very sour!”

“Let’s make them sweet,” says Mother.

Granny pours the berries into a pan.

“Now add sugar,” Mother says.

Jasmine puts sugar on the cranberries.

“Now add water,” says Granny.

Granny puts the pan on the stove.

“Listen to the cranberries,” says Granny.

The hot berries pop and bubble. Jasmine laughs!

“The cranberries are singing!” she says

The cranberry sauce is made.

“This Thanksgiving is special,” says Granny.

“Jasmine learned to make cranberry sauce!”

“You are special, Granny,” says Jasmine.

今天是感恩節。

火雞又熱又黃。

餡餅又甜又辣。

媽媽和奶奶走進廚房。

他們會做出一些特別的東西!

“你在干什么?”茉莉問。

“我們在做蔓越莓醬，”奶奶說。

“我可以看嗎?”茉莉問。

“是的，”奶奶說，“我會教你怎么做我的特制醬汁。”

媽媽說：“我小的時候，奶奶讓我幫她做飯。我就是這樣學會做飯的。”

茉莉說：“現在我要學做飯了!”

茉莉花沾上一點紅色漿果。

“這是蔓越莓，”奶奶告訴她。

“我可以嘗嘗嗎?”茉莉問。

“還沒有，”奶奶回答。

“小紅莓很酸!”

“讓我們把它們弄甜吧，”媽媽說。

奶奶把漿果倒進鍋里。

“現在加糖，”媽媽說。

茉莉花在小紅莓上放糖。

“現在加水，”奶奶說。

奶奶把鍋放在爐子上。

“聽聽小紅莓的聲音，”奶奶說。

熱的漿果冒著泡泡。茉莉笑了!

“小紅莓在唱歌!”她說

蔓越莓醬是制作的。

“這個感恩節很特別，”奶奶說。

“茉莉花學會了做蔓越莓醬!”

“你很特別，奶奶，”茉莉說。