《愛麗絲夢游仙境》第46期狠心的紅皇后(音頻+中英字幕)百度網(wǎng)盤免費下載

原文視聽：

Bloody big head. I'm going to find that red queen and bring my family home.

那個狠心的大頭 我一定要找到紅皇后 把我的家人安全的帶回家

Hello! What do you think, pets? Oh, dig, dig, dig. Work, work, work. Earthquake. Where the devil have you been? Where's Alice? Where's my chronosphere?

各位 感覺怎么樣 小寵物 挖呀挖呀挖呀 忙呀忙呀忙呀 地震啦 你這死家伙哪里去了 愛麗絲在哪兒 超時空魔球在哪兒

She jumped into a looking glass. She's gone.

她跳到一個鏡子里面去了 她逃跑了

What? You let her get away?

什么 你讓她跑了

No. I must find her. Where is she?

不 我一定會找到她 她在哪兒

How should I know where she is?

我怎么知道她在哪兒

Because she is your enemy.

可她是你的敵人啊

She muttered... An utterance about... Hightopps.

不過我曾聽她 念念叨叨地提到過什么 海托普家

Hightopps.

海托普家

She said she was going to rescue them. What could this mean?

她說要去救他們出來 這是什么意思

要點講解：

dig for sth

to make a hole in the ground or to move soil from one place to another using your hands, a tool or a machine

掘(地);鑿(洞);挖(土)

to dig for coal / gold / Roman remains

挖煤;采掘黃金;掘地探尋古羅馬遺跡

They dug deeper and deeper but still found nothing.

他們越挖越深卻仍然一無所獲。

mutter

mutter sth to sb

mutter sth to yourself

mutter about sth

to speak or say sth in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed about sth

嘀咕;嘟囔

"How dare she," he muttered under his breath.

他輕聲嘀咕道“她怎么敢。”

She just sat there muttering to herself.

她坐在那兒獨自唧唧咕咕的。

rescue

rescue sb from sth

rescue sth from sth

rescue sb from sb

rescue sth from sb

to save sb/sth from a dangerous or harmful situation

營救;援救;搶救

He rescued a child from drowning.

他救起了一名落水兒童。

They were eventually rescued by helicopter.

他們最后被直升機救走了。

utterance

用言語的表達(dá);說話

1.to give utterance to your thoughts

把你的心事說出來

2.something that you say

話語;言論

one of her few recorded public utterances

她僅有的幾次錄音公開講話之一

如需下載《愛麗絲夢游仙境》第46期狠心的紅皇后(音頻+中英字幕)電子版可以掃描下方二維碼↓↓↓