清明即事孟浩然拼音版

qīnɡ mínɡ jí shì

清明即事

tánɡ-mènɡ hào rán

唐-孟浩然

dì lǐ zhòng qīng míng ，rén xīn zì chóu sī 。

帝里重清明，人心自愁思。

chē shēng shàng lù hé ，liǔ sè dōng chéng cuì 。

車聲上路合，柳色東城翠。

huā luò cǎo qí shēng ，yīng fēi dié shuāng xì 。

花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。

kōng táng zuò xiàng yì ，zhuó míng liáo dài zuì 。

空堂坐相憶，酌茗聊代醉。

翻譯：

京都一年一度的清明節(jié)又到了，人們的心里自然就起了憂愁思念。

馬車聲在路上繁雜地響著，東城郊外微風(fēng)拂柳一片蔥翠一片。

落花飛舞芳草齊齊生長(zhǎng)，黃鶯飛來飛去，成雙成對(duì)的蝴蝶嬉戲不已。

獨(dú)坐空堂回憶往昔，以茶代酒，聊以慰藉。

注釋：

此詩除《全唐詩》外，諸本皆不載，似非孟浩然所作。

帝里：京都。

茗：茶。按，飲茶之風(fēng)，似始盛于中唐以后，盛唐時(shí)尚不多見。

賞析：

這首詩藝術(shù)地反映了作者的感慨和深深的愁緒。

詩的首聯(lián)寫出了漂泊在外的游子心中憂愁思念之情，一開篇，就將全詩置入了青灰的愁緒中，奠定了抒情狀物的基調(diào)。頷聯(lián)采用動(dòng)靜結(jié)合，聲色倶出的特寫手法惟妙惟肖地點(diǎn)染出了清明節(jié)唐人游春訪勝、踏青戴柳、祭祀祖先傾城而出的風(fēng)俗習(xí)慣。頸聯(lián)詩人又把想象的目光轉(zhuǎn)向了綠草青青的郊外，寫出了大自然的溫柔和麗，也表達(dá)了人們的暢快、舒心之情。尾聯(lián)詩人獨(dú)坐曠室，回憶往昔，以茶代酒，聊以慰藉。這里的孤寂、愁思，凄冷、沉默，同欣欣向榮的大自然、歡愉的郊游人群形成了一種鮮明的對(duì)比。

整首詩可以看出詩人想入仕途卻又忐忑不安;欲走進(jìn)無拘無束的大自然，卻又于心不甘。種種矛盾的情緒扭結(jié)在一起，寓情于景，寓情于境，自然而傳神地表達(dá)出詩人微妙、復(fù)雜的內(nèi)心世界。