采桑子殘霞夕照西湖好拼音版

cǎi sāng zǐ ·cán xiá xī zhào xī hú hǎo

采桑子·殘霞夕照西湖好

sòng -ōu yáng xiū

宋-歐陽修

cán xiá xī zhào xī hú hǎo ，huā wù píng tīng ，shí qǐng bō píng ，yě àn wú rén zhōu zì héng 。

殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。

xī nán yuè shàng fú yún sàn ，xuān kǎn liáng shēng 。lián jì xiāng qīng 。shuǐ miàn fēng lái jiǔ miàn xǐng 。

西南月上浮云散，軒檻涼生。蓮芰香清。水面風(fēng)來酒面醒。

翻譯：

西湖風(fēng)光好，你看那夕陽映著晚霞的暮色，岸上的花塢，長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡，小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的欄桿邊上涼風(fēng)習(xí)習(xí)，帶來了陣陣蓮荷清香。這拂水的涼風(fēng)，吹醒了游人的酒意。

注釋：

西湖：指潁州西湖。

塢：湖岸凹入處。

汀：水中洲。

軒檻：長廊前木欄干。

芰：即菱。

賞析：

這首詞的首句點(diǎn)明是夕陽西下時分，以下全詞即捕捉住這一特定時刻的景物特征來寫。上片寫游人散去，波平如鏡。然而，一道殘霞鋪灑湖面，花塢蘋汀在落日余暉映照下，比白日更加艷麗，更富情韻，突出的是一個“靜"字。下片明月初上，暑消涼生，晚風(fēng)習(xí)習(xí)，從水面吹來，夾帶著蓮芰的清香，結(jié)句以吹醒了作者的醉顏加倍形容晚風(fēng)的清爽，突出的是一個“涼”字。

全詞以“西湖好”總領(lǐng)詞意，以清新雅致、流麗空靈的語言細(xì)致地描繪了夕陽西下和月亮升起時的景色，詞人選用了多種意象，刻意營造了一種幽靜的氛圍，突出景物，淡化人物，從而獲得了人物沉醉于景物之中的藝術(shù)效果，達(dá)到了贊頌西湖的目的。

這首詞即景抒情，詞風(fēng)清疏峻潔，詞中所表現(xiàn)的意境是清淡平和的，猶如一幅淡淡的水墨畫，從畫面中透露了詞人的胸懷。