過燕支寄杜位拼音

guò yàn zhī jì dù wèi

過燕支寄杜位

唐-岑參

yàn zhī shān xī jiǔ quán dào，běi fēng chuī shā juǎn bái cǎo。

燕支山西酒泉道，北風(fēng)吹沙卷白草。

cháng ān yáo zài rì guāng biān，yì jūn bú jiàn lìng rén lǎo。

長安遙在日光邊，憶君不見令人老。

翻譯：

燕支山西面的酒泉道上，北風(fēng)刮起狂沙，卷起白草。

那長安城在那遙遠(yuǎn)的日光邊，我懷念你卻無法相見，這種相思令我衰老。

注釋：

燕支：山名，又名焉支山，在今甘肅省丹東。杜位：杜甫的堂弟，李林甫的女婿，曾任考功郎中、湖州刺史。

酒泉：郡名，即肅州，今甘肅酒泉。

白草：邊塞所長之牧草。

賞析：

這首詩寫的是作者對長安友人的思念，用富有邊塞情趣的景物描寫表達(dá)對友人的懷念之情，情景交融之中又巧妙地化用典故，用典時語言直白、自然，絲毫不見晦澀之感，更給全詩增添了醇厚的韻味。

詩的首句點(diǎn)明行進(jìn)的途程和方位，“山西”暗示出“過”字。這里僅用兩處地名組成詩句，卻使人想到一條漫長而古老的途程。詩人要沿著它奔向更為遙遠(yuǎn)的邊塞，這本身就容易激起詩人的情思。詩的次句承首句寫“過燕支”所見：“北風(fēng)吹沙卷白草”，這句所突出的是“北風(fēng)”，“吹”和“卷”都是寫北風(fēng)的猛烈。以特殊地域的自然景物入詩，給全詩罩上了一層沙海氣息。詩人抓住這些既富有季節(jié)特征又富有地域特征的景物，勾劃出酒泉古道上冬日的荒寒環(huán)境。雖然并沒有直接去寫人，呈現(xiàn)在人們面前的卻是一幅北風(fēng)凜凜、黃沙漫漫，白草茫茫的塞上古道行旅圖。詩的后兩句寫對家園和友人的深切思念。“遙”，寫路程之遠(yuǎn)，長安已再看不到，“在日光邊”，由日光而想到長安，寫長安之仿佛可見，以“長安”與“日光”相比，暗用了晉明帝的典故，把詩人思念長安卻又不見長安的矛盾心理突現(xiàn)出來。詩的末句扣應(yīng)題目“寄杜位”寫對友人的思念，詩中借用《古詩十九首》典故來寫思婦對游子銘心刻骨的思念。

全詩表達(dá)的感情雖極為普通，但表達(dá)方式卻獨(dú)具特色。以自己所處環(huán)境開篇，有一種向友人描述自己生活狀況的意思，同時又意指自己在這蒼涼、蕭索的環(huán)境中，十分孤獨(dú)，因而更加懷念友人，懷念那共處的美好時光;隨即的直抒胸臆即是印證了這一意境。抒情中又有對典故的運(yùn)用，且不著痕跡，渾然天成，更見詩人筆力之深厚。